1 00:01:13,799 --> 00:01:25,799 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de The Flick 2 00:01:26,800 --> 00:01:28,074 Max! 3 00:01:28,760 --> 00:01:30,637 Ce faci acolo sus? 4 00:01:35,320 --> 00:01:36,816 Tu ești cel care a vrut să ia o pauză. 5 00:01:36,840 --> 00:01:38,558 Pauza ca in odihna, nu-ți rupe gâtul 6 00:01:38,640 --> 00:01:39,993 căzând de pe acoperiș. 7 00:01:40,120 --> 00:01:42,873 Tatăl tău stătea acolo sus. M-a înnebunit. 8 00:01:42,960 --> 00:01:45,474 Ai fugit aici la mijloc? de noapte, sau ceva? 9 00:01:45,560 --> 00:01:48,552 Aveai opt săptămâni. Aveam mâinile cam pline. 10 00:01:49,040 --> 00:01:51,156 O să-l curățăm. Va fi grozav. 11 00:01:51,240 --> 00:01:56,075 Tipul de cablu vine mâine. Ar trebui să avem internet până la urmă. 12 00:01:56,560 --> 00:01:57,959 Suntem acasă, Max. 13 00:01:59,400 --> 00:02:00,549 Daca spui asa. 14 00:02:00,880 --> 00:02:05,112 Hei, nu te mai mișca. Bine? Vom rămâne. 15 00:02:05,760 --> 00:02:09,036 Corect. Pentru a noua oară. 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,591 Al optulea. 17 00:02:12,680 --> 00:02:15,831 Vreau să spun de data asta. Iţi promit. 18 00:02:15,920 --> 00:02:17,216 Stai, te rog. Ești puțin cald. 19 00:02:17,240 --> 00:02:18,389 Serios? Serios? 20 00:02:18,480 --> 00:02:21,552 Îmi pare rău. Am uitat. Obicei. 21 00:02:22,320 --> 00:02:23,435 Nou început. 22 00:02:23,520 --> 00:02:25,511 Corect. Nou început numărul nouă. 23 00:02:25,800 --> 00:02:27,392 Hei, încă pot anulați internetul. 24 00:02:37,800 --> 00:02:41,236 Să mergem, amice. Cutii, cutii, cutii. 25 00:03:06,280 --> 00:03:09,238 Poate că tatăl tău a plecat puțin peste bord cu stelele. 26 00:03:09,320 --> 00:03:11,197 chiar mă gândeam nu a pus destul. 27 00:03:16,840 --> 00:03:17,840 Ești bine? 28 00:03:21,920 --> 00:03:23,069 Acolo s-a întâmplat? 29 00:03:24,720 --> 00:03:26,790 Da. 30 00:03:31,320 --> 00:03:33,880 Acum va trebui sunați și un electrician. 31 00:03:33,960 --> 00:03:35,598 Dragă, încearcă să nu să stau treaz prea târziu. 32 00:03:35,680 --> 00:03:37,480 Prima zi de școală și totul. În regulă? 33 00:04:53,080 --> 00:04:55,640 Slănina asta nu se va mânca singur! 34 00:05:01,160 --> 00:05:02,456 Hei, ți-e foame? te-am facut... 35 00:05:02,480 --> 00:05:03,595 sunt bine. 36 00:05:04,360 --> 00:05:05,713 Ne vedem diseară. 37 00:05:09,840 --> 00:05:10,875 Bine. 38 00:05:19,720 --> 00:05:22,439 În ordine pentru a amplifica energia de legătură, 39 00:05:22,520 --> 00:05:25,956 au dezvoltat o strategie cunoscut sub numele de „fuziune mentală”. 40 00:05:26,040 --> 00:05:30,192 O practică care necesita nu numai concentrare intensă, dar... 41 00:05:42,400 --> 00:05:43,435 la naiba. 42 00:05:51,760 --> 00:05:52,909 Mare. 43 00:06:08,560 --> 00:06:10,376 Ei știau asta un singur războinic 44 00:06:10,400 --> 00:06:12,152 nu putea produce energie suficienta... 45 00:06:15,600 --> 00:06:16,953 Vai! Ah! 46 00:06:19,280 --> 00:06:22,670 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Nu fi mort. Nu fi mort. 47 00:06:22,760 --> 00:06:24,352 Te simți bine? Da. 48 00:06:28,640 --> 00:06:30,710 esti sigur? 49 00:06:33,480 --> 00:06:34,879 Ce? 50 00:06:34,960 --> 00:06:36,359 Ești bine? 51 00:06:37,480 --> 00:06:40,756 Da, eu... Fac asta în fiecare an. 52 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Hm... 53 00:06:44,440 --> 00:06:45,589 Ești cu susul în jos. 54 00:06:46,440 --> 00:06:48,749 Sofia! Grăbiţi-vă. O să întârzii. 55 00:06:48,840 --> 00:06:51,274 Întâlnește-mă aici după școală, bine? 56 00:06:51,360 --> 00:06:52,873 O să arunc o privire la bicicleta aia. 57 00:06:55,960 --> 00:06:58,793 „Dacă vrei să găsești secretele universului, 58 00:06:58,960 --> 00:07:03,875 „Gândește în termeni de energie, frecvență și vibrație”. 59 00:07:03,960 --> 00:07:05,075 Nikola Tesla. 60 00:07:06,160 --> 00:07:07,832 Bine, pornește apa, 61 00:07:09,720 --> 00:07:11,438 și începe undele sonore. 62 00:07:11,520 --> 00:07:13,556 Minunat. 63 00:07:16,320 --> 00:07:17,594 Și avem un nou student. 64 00:07:19,680 --> 00:07:23,229 domnule McGrath. Max McGrath. 65 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Aici. 66 00:07:27,920 --> 00:07:30,718 Nu ești Fiul lui Jim McGrath, tu nu? 67 00:07:31,720 --> 00:07:33,756 Da. Uh, cam. Da. 68 00:07:33,840 --> 00:07:35,796 Doamne. 69 00:07:36,240 --> 00:07:37,673 Era un om remarcabil. 70 00:07:39,800 --> 00:07:40,994 Unde stau? 71 00:07:45,480 --> 00:07:46,549 Acum, în acest semestru, 72 00:07:46,640 --> 00:07:49,313 vom face scufundări în puterea armonicilor. 73 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Hei. 74 00:08:02,360 --> 00:08:03,554 Ești bine? 75 00:08:03,640 --> 00:08:04,755 Da, eu... 76 00:08:06,760 --> 00:08:08,318 Hei, mulțumesc. 77 00:08:49,680 --> 00:08:53,070 Aruncă-ți bicicleta în spate. 78 00:09:06,040 --> 00:09:07,439 Uh, acesta este un camion tare. 79 00:09:07,520 --> 00:09:08,794 Mulţumesc. 80 00:09:08,880 --> 00:09:11,110 Eu și tatăl meu am restaurat-o. Serios? 81 00:09:11,200 --> 00:09:12,952 Nu arăta atât de surprins. 82 00:09:13,080 --> 00:09:16,436 S-ar putea să mă jignesc. 83 00:09:16,520 --> 00:09:18,875 Ei bine, ce știu. Conduc o bicicletă. 84 00:09:22,280 --> 00:09:23,759 I-ai pus numele, nu-i așa? 85 00:09:31,120 --> 00:09:32,155 În regulă. 86 00:09:40,280 --> 00:09:41,633 Bun ca nou. 87 00:09:45,000 --> 00:09:46,228 Multumesc. 88 00:09:47,720 --> 00:09:48,914 Nici o problemă. 89 00:09:53,440 --> 00:09:56,671 Oh, asta e ciudat. Și complet nu stația mea. 90 00:09:58,480 --> 00:09:59,708 Uh... 91 00:09:59,800 --> 00:10:02,473 Ei bine, voi încerca 92 00:10:03,120 --> 00:10:05,315 stai departe de în felul tău data viitoare. 93 00:10:05,680 --> 00:10:06,999 Oh, îmi pare rău. 94 00:10:07,200 --> 00:10:09,714 Ne vedem prin preajmă, Max McGrath. 95 00:10:15,520 --> 00:10:18,114 Charlie Quinn. A fost stagiarul nostru. 96 00:10:18,200 --> 00:10:19,315 Copil genial. 97 00:10:19,800 --> 00:10:22,268 A fost foarte bun să ne aducă cafea la 2:00 dimineața. 98 00:10:22,360 --> 00:10:23,429 Da, a fost. 99 00:10:23,560 --> 00:10:25,391 Ceea ce sa întâmplat cam în fiecare noapte. 100 00:10:25,520 --> 00:10:26,714 Da. 101 00:10:26,800 --> 00:10:27,949 Și sunt sigur că tu... 102 00:10:28,040 --> 00:10:29,553 Bună, dragă. Hei. 103 00:10:29,640 --> 00:10:31,312 Uau, Doamne, uită-te la tine. 104 00:10:31,920 --> 00:10:33,360 Îți amintești de Miles, nu-i asa? 105 00:10:34,320 --> 00:10:35,912 Da. Da. 106 00:10:36,520 --> 00:10:37,748 Nu. Nu, nu. 107 00:10:37,840 --> 00:10:39,096 Nu, el nu. Nu-și amintește. 108 00:10:39,120 --> 00:10:41,031 Eu sunt tipul care folosit pentru a vă trimite 109 00:10:41,160 --> 00:10:42,991 tot aleatoriu Cadouri de Crăciun. 110 00:10:43,120 --> 00:10:45,714 Corect. Corect, da, da, acel Miles. Desigur. 111 00:10:45,800 --> 00:10:47,358 Bineînțeles că își amintește asta. 112 00:10:48,600 --> 00:10:50,113 Ai lucrat cu tatăl meu. 113 00:10:50,200 --> 00:10:51,599 Asta e corect. 114 00:10:53,520 --> 00:10:55,158 Miles va fi alăturați-vă nouă la cină, 115 00:10:55,240 --> 00:10:58,277 deci, tu de ce nu mergi sa te speli? 116 00:10:58,480 --> 00:10:59,549 Bine. 117 00:11:21,680 --> 00:11:23,016 Bine, aici mergem. Haide. 118 00:11:23,040 --> 00:11:24,314 Am trei ani, omule. 119 00:11:30,520 --> 00:11:33,956 Este 4-0. În regulă. Începem. Ești gata? 120 00:11:34,040 --> 00:11:35,234 Haide. 121 00:11:39,920 --> 00:11:41,440 Te-am prins acum. 122 00:11:49,920 --> 00:11:51,592 Ce dracu a fost asta? 123 00:11:51,760 --> 00:11:55,116 Adică, ne-am înnegrit pe o rază de aproximativ 25 de mile. 124 00:11:55,200 --> 00:11:56,838 Cincisprezece. În nici un caz. 125 00:11:56,920 --> 00:11:58,911 Cât costă? Nu a fost atât de mult. 126 00:11:59,000 --> 00:12:00,353 Raza de 25 de mile. 127 00:12:00,440 --> 00:12:01,668 E minunat. 128 00:12:01,760 --> 00:12:02,988 Poliția nu a crezut așa. 129 00:12:03,080 --> 00:12:05,674 Dar tatăl tău, desigur, ca întotdeauna un operator lin, 130 00:12:05,760 --> 00:12:06,954 i-a linistit. 131 00:12:09,120 --> 00:12:11,111 El a fost foarte om special, tatăl tău. 132 00:12:19,040 --> 00:12:20,678 Este strălucitor. 133 00:12:20,800 --> 00:12:22,358 Nu a mai strălucit de 16 ani. 134 00:12:25,080 --> 00:12:26,080 Trebuie să ne... 135 00:12:30,320 --> 00:12:32,616 Deci, băieți, tocmai ați rămas în contact în tot acest timp, atunci? 136 00:12:32,640 --> 00:12:34,360 Este prima dată când ne întâlnim. 137 00:12:34,840 --> 00:12:37,752 De fapt, Miles este cel care m-a convins să mă întorc acasă. 138 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 Serios? Bine, wow, deci, eu te am de vina atunci. 139 00:12:40,480 --> 00:12:41,549 Mmm. Totul e vina mea. 140 00:12:49,840 --> 00:12:50,909 Este uimitor. 141 00:12:51,040 --> 00:12:53,156 Nu, nu, nu, Smith, nu! 142 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 Smith. 143 00:13:03,720 --> 00:13:04,720 Ce este? 144 00:13:05,080 --> 00:13:06,354 Lee, sună la securitate! 145 00:13:07,840 --> 00:13:09,432 Lee la securitate, avem o breșă. 146 00:13:09,680 --> 00:13:11,079 Repetați, încălcați în laboratorul de izolare! 147 00:13:11,160 --> 00:13:13,656 Subiectul este conștient. Repet, subiectul nu mai este în stază. 148 00:13:13,680 --> 00:13:15,910 Azi a fost a lui Max prima zi de scoala. 149 00:13:16,000 --> 00:13:18,150 - Serios? Cum a mers? - Mmm-hmm. 150 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 Uh... 151 00:13:19,720 --> 00:13:22,518 A fost în regulă. Câteva mai multe vânătăi decât de obicei. 152 00:13:22,840 --> 00:13:23,909 Merge! Merge! Merge! 153 00:13:24,000 --> 00:13:25,176 Sisteme de ecranare, cuplate. 154 00:13:25,200 --> 00:13:27,668 Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! 155 00:13:27,760 --> 00:13:29,273 Stai jos! 156 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 Verificați sus! Verificați scăzut! 157 00:13:31,520 --> 00:13:33,112 Sus, pe aerisire! Sus! 158 00:13:33,240 --> 00:13:34,753 Inițiază protocolul Charlie. 159 00:13:34,840 --> 00:13:37,601 Poți te rog să nu mai faci asta cu scaunul tău? O vei sparge. 160 00:13:39,400 --> 00:13:40,674 Multumesc. 161 00:13:44,880 --> 00:13:46,199 Totul clar! Ai grijă la ușă! 162 00:13:46,280 --> 00:13:48,032 Ține-ne pecetluiți! Ține-ne închiși! 163 00:13:49,040 --> 00:13:50,268 L-am prins. 164 00:13:52,960 --> 00:13:54,216 Este încălcat camera de reținere. 165 00:13:54,240 --> 00:13:57,198 Deci, ce ai făcut face la N-Tek, atunci? 166 00:13:57,280 --> 00:14:00,397 Mai ales hârtii. Tatăl tău eram adevăratul vizionar, nu eu. 167 00:14:00,560 --> 00:14:03,199 Miles a reconstruit N-Tek. El o conduce acum. 168 00:14:03,320 --> 00:14:06,596 Ei bine, instalația noastră nu este nimic ca și când era Jim acolo. 169 00:14:07,600 --> 00:14:09,256 În spatele tău! În spatele tău! Jos! 170 00:14:09,280 --> 00:14:10,759 Sosire! 171 00:14:12,400 --> 00:14:13,549 S-a depășit nivelul. 172 00:14:16,280 --> 00:14:18,111 Dar totul facem azi 173 00:14:18,200 --> 00:14:20,077 se bazează pe dvs viziunea tatălui. 174 00:14:20,160 --> 00:14:22,833 a vrut tatăl tău pentru a salva lumea. 175 00:14:22,920 --> 00:14:25,559 Și suntem doar urmându-i exemplul. 176 00:14:26,080 --> 00:14:27,559 Nu-l lăsa să iasă afară! 177 00:14:33,440 --> 00:14:35,336 Avea dreptate marginea unei descoperiri. 178 00:14:35,360 --> 00:14:37,157 Ce s-a întâmplat? 179 00:14:37,400 --> 00:14:39,550 Să nu mergem acolo chiar acum. Este o poveste atât de lungă. 180 00:14:39,640 --> 00:14:41,073 Nu, e bine. Putem vorbi despre asta. 181 00:14:41,160 --> 00:14:42,593 Ce? 182 00:14:44,960 --> 00:14:46,916 Miles era acolo noaptea accidentului. 183 00:14:48,000 --> 00:14:50,070 A încercat să-ți salveze tatăl. 184 00:15:14,960 --> 00:15:17,633 Asigură-te că ești nu sta în apă. 185 00:15:42,240 --> 00:15:46,074 Nu, nu trebuie spune-i. Acesta nu este momentul. 186 00:15:46,160 --> 00:15:47,912 Dar nu mai este un copil. 187 00:15:48,000 --> 00:15:49,638 Da. Da, este un copil. 188 00:15:52,080 --> 00:15:54,878 Ei bine, vei fi uşurat să ştii că avem o mulțime de SPAM. 189 00:15:55,320 --> 00:15:57,311 - Slavă Domnului. - Ne place SPAM-ul. 190 00:15:57,720 --> 00:15:58,869 Nu expiră niciodată. 191 00:15:59,080 --> 00:16:00,752 Deci, ce mi-a ratat? 192 00:16:00,840 --> 00:16:02,432 Desert. 193 00:16:02,520 --> 00:16:05,478 Pot să vă aduc băieți ceva din bucatarie? 194 00:16:05,560 --> 00:16:06,976 Dacă vrei vreodată vino la birou 195 00:16:07,000 --> 00:16:08,353 si vezi ce tatăl tău a creat, 196 00:16:09,840 --> 00:16:11,159 usa e mereu deschisa. 197 00:16:11,280 --> 00:16:12,474 Mulţumesc. 198 00:16:12,560 --> 00:16:14,835 trebuie sa spun, îmi amintești de tatăl tău. 199 00:16:15,360 --> 00:16:17,351 - Deși mult mai înalt. - Multe. 200 00:16:18,520 --> 00:16:22,229 Dar tu ai spiritul lui. Și asta contează. 201 00:16:22,320 --> 00:16:23,594 Noapte bună. la revedere. 202 00:16:28,520 --> 00:16:29,555 Ești bine? 203 00:16:33,800 --> 00:16:35,791 ma duc sa ma culc. 204 00:17:11,240 --> 00:17:13,216 Da, Bob, și în seara asta marea întrebare este, 205 00:17:13,240 --> 00:17:17,358 a fost o tornadă care a trecut aceasta zona sau nu a fost o tornada? 206 00:17:17,440 --> 00:17:21,479 Imaginile camerei de securitate par arată un nor pâlnie pe cer. 207 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 Ce? 208 00:17:32,280 --> 00:17:33,793 Haide! 209 00:17:35,440 --> 00:17:38,352 Hai... Ce? 210 00:17:51,200 --> 00:17:52,997 Ce... 211 00:17:53,960 --> 00:17:55,359 Nu. 212 00:18:00,440 --> 00:18:01,589 Oprit. 213 00:18:10,720 --> 00:18:12,790 Max, ai conectat ceva? 214 00:18:20,320 --> 00:18:21,958 În regulă. În regulă. 215 00:18:22,520 --> 00:18:26,035 Bine. Bine. În regulă, ești gata? 216 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 Pe. 217 00:18:43,480 --> 00:18:45,869 Este al naibii de minunat! Ooh! 218 00:18:46,120 --> 00:18:49,112 Off! Off, off, off! 219 00:19:13,200 --> 00:19:14,256 Îți place mâncarea thailandeză? 220 00:19:14,280 --> 00:19:15,280 Ce? 221 00:19:15,400 --> 00:19:16,799 Îți place mâncarea thailandeză? 222 00:19:17,040 --> 00:19:18,393 Nu aud ceea ce spui. 223 00:19:18,520 --> 00:19:20,875 Mâine la 4:00, localul thailandez de pe Main Street. 224 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Ce? 225 00:19:22,200 --> 00:19:24,509 Ea a spus thailandezul loc pe strada principală. 226 00:19:24,960 --> 00:19:26,359 Știi unde este? 227 00:19:27,720 --> 00:19:28,914 o voi găsi. 228 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Bine. 229 00:19:32,880 --> 00:19:35,360 Mâine la 4:00, localul thailandez... 230 00:19:39,040 --> 00:19:40,040 Dulce! 231 00:19:40,120 --> 00:19:41,235 Da! 232 00:20:55,880 --> 00:20:58,155 Hei. 233 00:21:01,200 --> 00:21:04,397 Sunt afară în vigoare în seara asta. 234 00:21:04,480 --> 00:21:05,879 Ai făcut-o gasesti ceva bun? 235 00:21:05,960 --> 00:21:08,872 Ei bine, nu am făcut-o gasesti ceva rau. 236 00:21:08,960 --> 00:21:11,952 Hei, am despachetat cel mai drăguț poze cu tine azi. 237 00:21:12,400 --> 00:21:14,072 O să încadrez cele mai penibile 238 00:21:14,160 --> 00:21:15,798 și lipește-le în toată casa. 239 00:21:15,920 --> 00:21:18,070 Wow, mulțumesc. Ce onoare este asta. 240 00:21:18,200 --> 00:21:20,316 Ce pot spune? 241 00:21:21,280 --> 00:21:23,111 Deși ar fi făcut-o probabil să fie mai în siguranță 242 00:21:23,200 --> 00:21:24,997 în adăpostul de bombe la subsol. 243 00:21:28,120 --> 00:21:29,838 Tatăl tău a fost nimic dacă nu este pregătit. 244 00:21:30,240 --> 00:21:32,800 Pentru ce? Apocalipsa zombie? 245 00:21:39,880 --> 00:21:41,871 Te-am auzit vorbind cu Miles. 246 00:21:44,360 --> 00:21:47,318 De ce toată lumea din acest oraș știu mai multe despre tata decât mine? 247 00:21:48,080 --> 00:21:51,709 Ce vrei să spui? vorbesc despre tatăl tău tot timpul. 248 00:21:51,800 --> 00:21:53,279 Nu, nu. 249 00:21:55,520 --> 00:21:57,112 nu stiu orice despre trecutul lui 250 00:21:57,200 --> 00:21:58,758 pentru că tu nu vorbi niciodată despre asta. 251 00:22:00,160 --> 00:22:02,594 Nu știu despre munca lui, sau familia lui... 252 00:22:06,080 --> 00:22:07,593 Sau cum a murit. 253 00:22:09,160 --> 00:22:10,559 Ascultă, amice... 254 00:22:12,040 --> 00:22:15,350 vreau ca tu cunoaște-ți tatăl. 255 00:22:16,040 --> 00:22:18,315 Văd atât de multe din el în tine. 256 00:22:18,440 --> 00:22:21,193 Era un om atât de uimitor. 257 00:22:21,600 --> 00:22:24,398 Dar povestea lui este atât de complicat. 258 00:22:24,760 --> 00:22:27,752 Doar că nu știu dacă ești... 259 00:22:28,560 --> 00:22:30,710 Dacă sunt ce? 260 00:22:32,040 --> 00:22:33,268 Gata. 261 00:23:16,480 --> 00:23:18,675 Buna ziua? mama? 262 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 Îmi pare rău. 263 00:23:29,600 --> 00:23:31,192 Hei. L-ai găsit. 264 00:23:31,280 --> 00:23:34,238 Da, scuze că am întârziat. Mi s-a cam stricat telefonul. 265 00:23:34,320 --> 00:23:35,435 E în regulă. 266 00:23:35,840 --> 00:23:37,558 Ce este asta? Boba. 267 00:23:37,640 --> 00:23:39,312 A ce? Doar încercați. 268 00:23:41,120 --> 00:23:43,270 Avertisment corect, textura e puțin ciudată. 269 00:23:43,440 --> 00:23:45,040 Te obisnuiesti. Mmm. Mmm-hmm. Um-mmm. 270 00:23:45,560 --> 00:23:46,629 Nu? 271 00:23:46,720 --> 00:23:48,199 E atât de bine. Multumesc. 272 00:23:48,320 --> 00:23:49,469 Este un astfel de răsfăț. 273 00:23:49,560 --> 00:23:50,629 Nici o problemă. 274 00:24:01,640 --> 00:24:02,914 Frita. 275 00:24:04,360 --> 00:24:05,475 Ce? 276 00:24:05,560 --> 00:24:07,710 Am numit camionul meu Frita. 277 00:24:07,840 --> 00:24:09,432 Oh. 278 00:24:09,840 --> 00:24:11,040 Frita. Wow, asta este... 279 00:24:11,080 --> 00:24:13,389 Da, și asta e un privilegiu informatie apropo, deci. 280 00:24:13,480 --> 00:24:16,358 Oh, desigur. Nu trebuie să vă faceți griji. Secretul tău este în siguranță cu mine. 281 00:24:16,880 --> 00:24:21,396 Bun. Pentru că, știi, Știu și eu un secret despre tine. 282 00:24:21,520 --> 00:24:24,318 stiu ce încerci să te ascunzi. 283 00:24:25,680 --> 00:24:26,680 Ce? 284 00:24:26,760 --> 00:24:27,760 Ei bine... 285 00:24:27,840 --> 00:24:29,990 Nu te-ai conectat cu oricare dintre clicuri. 286 00:24:30,080 --> 00:24:32,310 Dar tu ești prietenos cu toată lumea. 287 00:24:32,400 --> 00:24:36,996 Nu atragi prea multă atenție, dar vorbesti suficient. 288 00:24:37,520 --> 00:24:40,478 Pentru ca oamenii să nu o facă crezi că ești ciudat. 289 00:24:41,040 --> 00:24:42,951 Ești drăguță bun la a fi singur. 290 00:24:45,040 --> 00:24:47,679 Fără a fi un singuratic. 291 00:24:49,560 --> 00:24:52,199 Aici, um, pune numărul tău în telefonul meu. 292 00:24:52,280 --> 00:24:54,720 Ar trebui să mă lași să-ți arăt prin jur cândva, să-ți ofere turul. 293 00:24:54,800 --> 00:24:56,518 Da. Pot fi. 294 00:24:56,760 --> 00:24:58,432 Ai face mai bine. 295 00:25:02,360 --> 00:25:03,360 Hm... 296 00:25:05,320 --> 00:25:08,949 Eu... cred că telefonul tău a murit. 297 00:25:09,040 --> 00:25:10,040 Tocmai l-am încărcat. 298 00:25:13,040 --> 00:25:14,519 Te simți bine? 299 00:25:14,600 --> 00:25:17,239 Da. Da, da, sunt bine. 300 00:25:17,800 --> 00:25:19,472 De fapt, știi ce? Nu, eu... 301 00:25:19,560 --> 00:25:21,160 Trebuie să merg la baia foarte repede. 302 00:25:40,240 --> 00:25:41,240 Nu. 303 00:25:43,240 --> 00:25:44,832 Off! Off! 304 00:25:54,280 --> 00:25:56,236 Oh, Doamne. 305 00:25:59,760 --> 00:26:00,760 Privește. 306 00:26:00,840 --> 00:26:01,840 Max! 307 00:26:02,280 --> 00:26:03,759 Trebuie să plec. Îmi pare rău. 308 00:26:45,400 --> 00:26:46,833 Max! 309 00:27:32,560 --> 00:27:33,709 Ce? 310 00:27:37,960 --> 00:27:40,190 Max, e timpul să te trezești! 311 00:27:52,080 --> 00:27:53,638 mama! 312 00:27:54,440 --> 00:27:55,509 mama! 313 00:27:55,600 --> 00:27:58,319 Nu, stai înapoi! Stop! Stai departe de mine. 314 00:27:58,400 --> 00:28:01,870 Te avertizez, stai înapoi! Nu, nu, oprește-te! Am spus să stai departe! 315 00:28:04,400 --> 00:28:05,913 Bine, bine. 316 00:28:06,080 --> 00:28:07,638 Max. Max. Ce? 317 00:28:09,080 --> 00:28:11,753 Stai, nu, nu, nu. Mi-ai spus numele. Ce tocmai ai spus? 318 00:28:11,880 --> 00:28:13,696 - Max, Max, Max. - Totul e bine acolo sus? 319 00:28:13,720 --> 00:28:15,631 Max, Max. Ce? ce vrei? 320 00:28:15,720 --> 00:28:18,314 Pune arma jos, Max. Rămâi calm. 321 00:28:18,400 --> 00:28:21,836 Doamne, tu vorbești engleză. Ce ești tu, un fel de robot? 322 00:28:21,920 --> 00:28:24,036 Sunt un parazit, formă de viață pe bază de siliciu. 323 00:28:24,120 --> 00:28:25,792 Numele meu este, uh... 324 00:28:25,880 --> 00:28:29,759 Stai bine. Este unul... Este ceva care rimează cu... 325 00:28:29,840 --> 00:28:31,796 Am primit asta. Stai. Uh... Ak'stel. 326 00:28:32,480 --> 00:28:34,152 Oţel! Mi-a numit Steel. 327 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Cine a făcut-o? 328 00:28:35,680 --> 00:28:37,496 nu-mi amintesc, dar important este... 329 00:28:37,520 --> 00:28:38,576 Te-am găsit și acum că... 330 00:28:38,600 --> 00:28:39,600 Așteaptă. De unde ești? 331 00:28:40,480 --> 00:28:42,835 Ah. Bună întrebare. eu sunt din... 332 00:28:46,200 --> 00:28:47,394 Ești din spațiu? 333 00:28:47,480 --> 00:28:48,674 Da. Așa cred. 334 00:28:48,760 --> 00:28:50,113 Ești un extraterestru? Da! 335 00:28:50,200 --> 00:28:51,918 Și tu ești Max McGrath. Da. 336 00:28:52,040 --> 00:28:54,600 Sunt aici să te protejez de tot ceea ce încearcă să ne omoare. 337 00:28:54,680 --> 00:28:56,033 Oh, Doamne. Aceasta este o nebunie. 338 00:28:56,120 --> 00:28:58,076 Ai avut o nebunie cantitatea de energie. Așteaptă! 339 00:28:58,160 --> 00:28:59,256 Cronometru. Ceas. Ceas. 340 00:28:59,280 --> 00:29:00,315 Energie? 341 00:29:01,120 --> 00:29:02,792 Whoo! Cartografie. Hartă. Stai, stai, Steel. 342 00:29:03,120 --> 00:29:04,176 Ce este asta? Oh, ce este asta? 343 00:29:04,200 --> 00:29:05,918 Ce știi despre energia mea? 344 00:29:06,120 --> 00:29:07,348 Nu, oprește-te. Nu, oprește-te. 345 00:29:07,440 --> 00:29:08,714 Ce este asta? 346 00:29:08,800 --> 00:29:10,358 Stop! Stop! Oţel! Oţel! 347 00:29:10,440 --> 00:29:11,440 Da, Max? 348 00:29:11,520 --> 00:29:13,351 Max, ce ești? faci acolo sus? 349 00:29:13,480 --> 00:29:15,710 Oh, Doamne, mama mea vine. Trebuie să te ascunzi. 350 00:29:15,800 --> 00:29:18,075 „Mama mea” este periculos? 351 00:29:18,160 --> 00:29:20,390 Ce? Nu, nu, nu! Haide! 352 00:29:20,480 --> 00:29:21,629 Mâini reci! 353 00:29:22,480 --> 00:29:25,119 Miros urât. Trebuie sa faci curat... Trebuie să faci curat aici, amice. 354 00:29:25,480 --> 00:29:26,708 Max! 355 00:29:27,720 --> 00:29:28,789 Care-i treaba? 356 00:29:29,160 --> 00:29:30,296 Te simți bine? Ce-i cu toate țipetele? 357 00:29:30,320 --> 00:29:31,320 Da, sunt bine. 358 00:29:31,400 --> 00:29:34,039 Eu doar... am avut un vis urât. A căzut din pat. 359 00:29:34,480 --> 00:29:36,436 Ai fost în frig aseară. 360 00:29:36,520 --> 00:29:38,616 Deja dormeai când am ajuns acasă. Te simti bine? 361 00:29:38,640 --> 00:29:42,838 Sunt bine. Eu... Creștere accelerată. 362 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Ce este acel zgomot? 363 00:29:46,200 --> 00:29:49,033 Uh, nimic. Este doar al meu jocurile video merg. 364 00:29:49,600 --> 00:29:51,238 Trebuie să-ți iau rufele. Nu! 365 00:29:51,320 --> 00:29:53,595 Îmi pot spăla singur rufele de acum înainte. Bine? 366 00:29:55,320 --> 00:29:56,912 Ești atât de ciudat câteodată. 367 00:29:57,000 --> 00:29:58,672 Și vei întârzia. În regulă. 368 00:30:01,200 --> 00:30:03,496 Și eu am avut un vis, Max. Au fost explozii și țipete. 369 00:30:03,520 --> 00:30:04,748 Oh! Oh! Am înțeles. Am înțeles. 370 00:30:06,520 --> 00:30:10,752 ce faci? Pleacă de pe mine! De ce ai făcut asta? 371 00:30:10,840 --> 00:30:13,718 A mai fost o acumulare de energie din tine. l-am absorbit. 372 00:30:13,800 --> 00:30:15,836 Max! Cu plăcere. 373 00:30:21,200 --> 00:30:24,112 Bine, uite, doar te iau înapoi unde m-ai găsit, 374 00:30:24,200 --> 00:30:25,952 și poți suna acasă, sau orice altceva. 375 00:30:26,040 --> 00:30:28,270 Nu, nu, nu, Max. Ascultă, tu vor genera 376 00:30:28,360 --> 00:30:31,280 acea energie tahionica pentru restul viata ta. Și asta este tot ce mănânc. 377 00:30:31,320 --> 00:30:33,675 Fără el, aș face-o chiar să moară de foame. 378 00:30:33,760 --> 00:30:35,352 După tine, ei bine... 379 00:30:35,440 --> 00:30:36,475 După ce eu? 380 00:30:36,560 --> 00:30:39,233 Exploda. Deci, da, suntem împreună pentru totdeauna. 381 00:30:41,200 --> 00:30:43,136 Bine, vreau să știu tot ce știi acum. 382 00:30:43,160 --> 00:30:44,309 Bine. 383 00:30:46,000 --> 00:30:48,639 Bine. Ei bine, ce zici energia? Chestia tahionica. 384 00:30:48,720 --> 00:30:49,976 Să începem cu asta. Sună bine. Hai să o facem. 385 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 De unde a venit? 386 00:30:51,040 --> 00:30:53,076 Uh, treci. 387 00:30:53,640 --> 00:30:54,640 Mi-ai făcut asta? 388 00:30:54,720 --> 00:30:56,153 Nu, cred mi-ai făcut asta. 389 00:30:56,240 --> 00:30:57,440 M-ai trezit. Dormeam. 390 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 O să mă omoare? 391 00:30:58,560 --> 00:30:59,754 Da! Dacă nu sunt prin preajmă. 392 00:30:59,840 --> 00:31:01,536 Aparent, nu-ți dai seama ce noroc ai fost 393 00:31:01,560 --> 00:31:02,595 că am fost acolo ieri 394 00:31:02,680 --> 00:31:04,280 pentru a te scuti de excesele tale de energie 395 00:31:04,320 --> 00:31:05,833 pentru că ai fost pe cale să explodeze. 396 00:31:05,920 --> 00:31:07,751 Exploda. Corect. Am înțeles. Jinx. 397 00:31:08,600 --> 00:31:10,736 Şi ce dacă? Sunteți ca unii un fel de vampir spațial atunci? 398 00:31:10,760 --> 00:31:12,671 Mai mult ca prietenul tău de spațiu. Vai. Atenție. 399 00:31:22,880 --> 00:31:24,871 scuza-ma, Max, de ce ne ascundem? 400 00:31:25,360 --> 00:31:26,839 Pentru că ești un extraterestru. 401 00:31:26,920 --> 00:31:28,576 Vor, ca, te diseca sau ceva. 402 00:31:28,600 --> 00:31:31,910 Diseca. A tăia deschis un organism decedat pentru studiu. 403 00:31:32,000 --> 00:31:34,281 Dar, Max, asta nu face sens pentru că nu sunt decedat. 404 00:31:38,040 --> 00:31:41,112 Bună treabă, Max. Acum, uită-te la asta. 405 00:31:41,320 --> 00:31:43,231 Dacă ne legăm împreună, Max... 406 00:31:43,320 --> 00:31:44,719 Nu, nu, nu. 407 00:31:45,840 --> 00:31:47,114 E în regulă. Nu ne-au văzut. 408 00:31:47,960 --> 00:31:49,996 Încetează focul! Încetează focul! 409 00:31:50,160 --> 00:31:52,116 Hai, muta-l! 410 00:31:55,000 --> 00:31:57,195 Răspândește-te! Găsește-l! 411 00:31:57,880 --> 00:32:00,872 Cine erau acei tipi? Au tras gloanțe adevărate în noi! 412 00:32:00,960 --> 00:32:02,029 Păreau supărați. 413 00:32:02,280 --> 00:32:03,679 Cine vrea să te omoare? 414 00:32:03,760 --> 00:32:05,034 Noi, Max. Cine vrea să ne omoare? 415 00:32:05,120 --> 00:32:06,656 Oh, haide. Trebuie amintește-ți ceva. 416 00:32:06,680 --> 00:32:09,433 Nu știu. ți-am spus tot ce-mi amintesc. 417 00:32:09,520 --> 00:32:13,035 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, Îmi amintesc altceva. 418 00:32:28,160 --> 00:32:29,991 Ultralinkurile se apropie! 419 00:32:33,920 --> 00:32:37,037 Ce a fost asta? Ce a fost asta? 420 00:32:37,120 --> 00:32:39,270 Nu știu. Eu... am văzut și eu. 421 00:32:41,080 --> 00:32:43,116 Eram într-o clădire. 422 00:32:43,200 --> 00:32:46,670 Parcă îmi aminteam, dar te-am văzut. 423 00:32:47,240 --> 00:32:48,878 Am văzut o reflectare a ta. 424 00:32:49,440 --> 00:32:51,396 eu eram tu. 425 00:32:51,480 --> 00:32:53,948 A fost amintirea ta. De ce ar fi Văd una dintre amintirile tale? 426 00:32:54,040 --> 00:32:55,917 Vedea? Ţi-am spus. Suntem legați. 427 00:32:56,000 --> 00:32:57,592 Simt că nu ești ascultându-mă. 428 00:32:57,680 --> 00:32:59,296 Am auzit o voce care a spus ceva despre... 429 00:32:59,320 --> 00:33:00,776 mă tot repet. Se îmbătrânește. 430 00:33:00,800 --> 00:33:02,438 Ultralinkuri? asta esti? 431 00:33:02,520 --> 00:33:05,956 Ultralinkuri? Nu! Max, sunt foarte periculoase. 432 00:33:06,040 --> 00:33:09,476 Ei distrug lumi. Ei distrug totul. Ei nu... 433 00:33:09,560 --> 00:33:12,120 Ei vin. Bine, noi trebuie să plece de aici. 434 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Nu pot merge acasă. 435 00:33:14,320 --> 00:33:15,753 Uh-huh. Pentru că îți este frică de „mama mea”. 436 00:33:15,840 --> 00:33:18,274 Nu, pentru că băieți cu armele ne urmăresc. 437 00:33:18,800 --> 00:33:20,136 Și pentru că tu ar speria-o. 438 00:33:20,160 --> 00:33:21,309 Max, dur. 439 00:33:21,400 --> 00:33:24,870 Trebuie să mergem undeva unde nu ne-ar ataca. 440 00:33:27,640 --> 00:33:29,471 Nu pot să cred Eu fac asta. 441 00:33:31,040 --> 00:33:32,075 - Hei. - Hei. 442 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Vai! 443 00:33:34,400 --> 00:33:36,176 Nu, nu poți face asta. Doar fiind prietenos. 444 00:33:36,200 --> 00:33:38,376 Uite, nimeni nu te poate vedea. tu îți amintești toată chestia cu disecția? 445 00:33:38,400 --> 00:33:39,435 Asta îmi amintesc. 446 00:33:39,520 --> 00:33:40,999 Trebuie să fii cool. Înţelegi? 447 00:33:41,120 --> 00:33:43,350 Am înțeles. Dar nu pot controlează-mi temperatura. 448 00:33:43,440 --> 00:33:45,112 Vai! Mă duc la închisoare. 449 00:33:45,200 --> 00:33:46,400 Cât timp ca eu sunt cu tine. 450 00:33:46,800 --> 00:33:51,396 Integrala măsoară zona a curbei de la punctul „A” la punctul „B”. 451 00:33:51,480 --> 00:33:54,870 Copiați aceste ecuații în jos, toate acestea vor fi în finală. 452 00:33:54,960 --> 00:33:56,552 Ecuațiile sunt minciuni, Max! 453 00:33:56,680 --> 00:33:58,656 Această creatură habar n-are despre ce vorbesc. 454 00:33:58,680 --> 00:33:59,908 Nu ai încredere. 455 00:34:04,360 --> 00:34:06,112 Mi-am lăsat iPod-ul pornit. 456 00:34:07,120 --> 00:34:08,838 Nu, nu ai făcut-o. Nu minți. 457 00:34:10,960 --> 00:34:12,029 Eşti nebun? 458 00:34:13,160 --> 00:34:14,840 Am fost atacați! Dă drumul. 459 00:34:15,720 --> 00:34:17,039 Ce mi-ai spus? 460 00:34:17,320 --> 00:34:21,154 Eu, uh, am spus rucsacul meu este greu. 461 00:34:22,680 --> 00:34:24,591 Cărți stupide. am dreptate? 462 00:34:25,840 --> 00:34:27,034 ciudat. 463 00:34:27,800 --> 00:34:30,917 Vezi, Max? te-am protejat. Vai! Sosire. 464 00:34:31,000 --> 00:34:32,035 Max? 465 00:34:32,120 --> 00:34:33,120 Sofia. 466 00:34:33,520 --> 00:34:36,114 Ce sa întâmplat cu tine ieri? Ești bine? 467 00:34:36,440 --> 00:34:40,069 Da. Da. Îmi pare atât de rău că Am fugit pe tine așa. 468 00:34:40,160 --> 00:34:44,153 Capul meu doar... Avea impresia că va exploda. 469 00:34:44,240 --> 00:34:45,559 A fost boba, nu-i așa? 470 00:34:45,640 --> 00:34:46,789 Nu, eu doar... 471 00:34:46,880 --> 00:34:49,520 Nu am vrut să te las cu impresia că am fost prea cool. 472 00:34:49,600 --> 00:34:51,318 Dar, uh, poate că aș putea te compensa? 473 00:34:52,520 --> 00:34:55,876 Da? Și doar cum ai de gând să faci asta? 474 00:34:55,960 --> 00:34:57,837 - Uh... - Bine, e plictisitor. 475 00:34:58,520 --> 00:35:00,536 - Ești sigur că ești bine? - E înghesuit aici. 476 00:35:00,560 --> 00:35:02,232 - Da, doar... - Hai, amice. 477 00:35:02,320 --> 00:35:05,312 Poate putem vorbi despre asta mai târziu. trebuie să fug. 478 00:35:05,400 --> 00:35:09,632 chiar am întârziat pentru clasa mea de Zumba. 479 00:35:13,880 --> 00:35:15,096 Creatura fata pare a cauza 480 00:35:15,120 --> 00:35:17,236 creste in inima ritmul și respirația. 481 00:35:17,320 --> 00:35:19,311 Poate ar trebui evita contactul cu ea. 482 00:35:19,400 --> 00:35:20,719 Poate ar trebui să taci. 483 00:35:20,800 --> 00:35:22,279 Vedea? Ea te-a înfuriat. 484 00:35:31,600 --> 00:35:33,556 Bine, ar trebui să fim buni aici. 485 00:35:33,640 --> 00:35:36,313 Nu știu, Max. Se pare că acea fată 486 00:35:36,400 --> 00:35:39,392 trebuie să fi scos vreun fel virusul controlului minții asupra ta. 487 00:35:39,480 --> 00:35:40,754 Probabil ar trebui să o ucidem. 488 00:35:40,840 --> 00:35:43,957 Ce? Nu. 489 00:35:44,040 --> 00:35:46,759 Și o cheamă Sofia, de altfel. Ea este... 490 00:35:47,480 --> 00:35:50,358 Ea este un cyborg. 491 00:35:50,440 --> 00:35:51,509 Ea este... 492 00:35:51,600 --> 00:35:55,559 Ea este o mașină de război. Un melc. Un extraterestru! Nu, nu, sunt un extraterestru. 493 00:35:55,640 --> 00:35:57,073 Ea nu este periculoasă. 494 00:35:57,160 --> 00:35:58,559 Bine, bine. De acord să nu fii de acord. 495 00:35:58,640 --> 00:36:01,313 Ce vom face, Steel? Nu putem sta aici toată ziua. 496 00:36:01,400 --> 00:36:04,358 Ei bine, da, dar poate „mama mea” ne poate ajuta. 497 00:36:04,440 --> 00:36:05,634 Pretindeți că este un aliat. 498 00:36:05,720 --> 00:36:06,776 Nu, nu pot arunca asta asupra ei. 499 00:36:06,800 --> 00:36:08,840 Toată viața mea a fost așa nebun de sănătatea mea. 500 00:36:08,920 --> 00:36:10,148 Ducându-mă la toti acesti medici. 501 00:36:10,240 --> 00:36:11,496 Dacă ar ști ce este se întâmplă, ea ar... 502 00:36:11,520 --> 00:36:12,953 Oh! Scuză-mă o secundă. 503 00:36:14,480 --> 00:36:15,515 Vei tăia asta! 504 00:36:15,600 --> 00:36:16,635 Nu, e în regulă. 505 00:36:16,720 --> 00:36:19,029 Nu, nu o voi tăia. 506 00:36:19,120 --> 00:36:21,759 Când te trezești, tu generezi energie. 507 00:36:21,840 --> 00:36:24,035 În mod clar, „mama mea” te supara. 508 00:36:24,880 --> 00:36:26,438 Nu, ea este doar... 509 00:36:28,520 --> 00:36:29,999 Pur și simplu e nasol. Ce? 510 00:36:30,080 --> 00:36:31,638 Tot ceea ce sa întâmplat cu tatăl meu, 511 00:36:31,720 --> 00:36:33,296 ea a continuat să ne miște din loc în loc. 512 00:36:33,320 --> 00:36:37,438 Da. Știu. Da, nu, înțeleg, corect. 513 00:36:39,840 --> 00:36:41,717 Care-i treaba? De ce vă spun asta? 514 00:36:41,800 --> 00:36:45,076 Pentru că sunt aici pentru tine, Max. Sunt aici să te protejez. 515 00:36:45,160 --> 00:36:47,230 Ceea ce înseamnă poți să-mi spui orice. 516 00:36:49,880 --> 00:36:50,949 Max? 517 00:36:52,760 --> 00:36:55,274 Știi, uneori eu doar aș vrea ca tatăl meu să fie încă aici. 518 00:36:57,440 --> 00:37:00,477 Că aș putea, Nu știu, vorbește cu el, 519 00:37:03,120 --> 00:37:05,475 sau chiar știu ce râsul lui suna ca. 520 00:37:09,960 --> 00:37:13,032 nici nu-l cunosc, dar mi-e dor de el. 521 00:37:14,840 --> 00:37:16,319 Am înțeles. 522 00:37:17,120 --> 00:37:21,477 Nici măcar nu știu unde sunt casa este, dar și mie îmi lipsește. 523 00:37:23,880 --> 00:37:25,029 Corect. 524 00:37:28,640 --> 00:37:29,834 Îmi pare rău. 525 00:37:30,760 --> 00:37:33,479 Nu, e coolio. Am fost doar amabil de a-ți pierde vibrația oricum. 526 00:37:33,880 --> 00:37:35,136 Deși s-ar putea ajuta daca ai putea 527 00:37:35,160 --> 00:37:36,416 amintește-ți cine a fost încercând să te omoare. 528 00:37:36,440 --> 00:37:37,873 Hei, noi. Tu. 529 00:37:39,360 --> 00:37:41,856 Bine, uite, dacă poți amintește-ți ceva, nu știu. 530 00:37:41,880 --> 00:37:45,793 Poate mai mult din memorie pe care le-am văzut, ne-ar putea ajuta. 531 00:37:47,160 --> 00:37:49,720 Hm... Aici. Max, uite. 532 00:37:59,400 --> 00:38:02,836 Ce, asta? Îți amintești de N-Tek? 533 00:38:02,920 --> 00:38:05,229 Au atacat-o. Vor veni pentru noi. 534 00:38:05,320 --> 00:38:07,788 Stai, ce? Băieții din dube negre? 535 00:38:07,880 --> 00:38:09,757 Nu, Ultralink-urile. 536 00:38:09,840 --> 00:38:12,832 Ei vin mereu după noi. 537 00:38:24,080 --> 00:38:25,115 Haide. 538 00:38:25,840 --> 00:38:27,671 Uh, doar... Fără încălcare. 539 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 Serios? 540 00:38:28,840 --> 00:38:31,593 Toate majuscule, Max. Mi se pare destul de serios. 541 00:38:31,680 --> 00:38:34,558 Max, stai. Bine. 542 00:39:09,040 --> 00:39:11,508 Bine, deci, dacă nu amintiți-vă orice detalii, 543 00:39:11,600 --> 00:39:13,216 cum declanșăm chestia aia de memorie pe care o aveam? 544 00:39:13,240 --> 00:39:15,160 Face ceva pe aici iti aminteste de ceva? 545 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Da! 546 00:39:16,320 --> 00:39:17,912 Ce? 547 00:39:18,040 --> 00:39:21,112 Nu, tu du-te și apoi mă duc eu. Credeam că ai ceva. 548 00:39:21,200 --> 00:39:23,031 Steel, haide. 549 00:39:24,120 --> 00:39:25,314 Oh! Nu vă mișcați. Te-am prins. 550 00:39:25,400 --> 00:39:26,469 Nu, Steel, stai, nu! 551 00:39:28,560 --> 00:39:30,471 Te vei opri! 552 00:39:30,560 --> 00:39:32,994 Nu, probabil că sunt va continua sa o fac. 553 00:39:42,240 --> 00:39:43,434 Cum ai făcut asta? 554 00:39:43,560 --> 00:39:45,232 Nu eu am. Am făcut-o. 555 00:39:45,360 --> 00:39:47,040 Ți-am tot spus, dacă lucrăm împreună, 556 00:39:47,080 --> 00:39:48,718 putem armonizarea energiei tahionice 557 00:39:48,800 --> 00:39:53,874 încât să devină far-car-gudron... Energie turbo! 558 00:39:53,960 --> 00:39:56,838 Turbo? Serios? 559 00:39:56,920 --> 00:39:58,911 Da. Da. Este foarte puternic. 560 00:39:59,040 --> 00:40:01,076 Energia poate spori atributele tale fizice. 561 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Cum ar fi? 562 00:40:02,240 --> 00:40:03,912 Încercați să vă mutați. 563 00:40:07,000 --> 00:40:10,037 Da, e foarte amuzant, dar rapid. 564 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Vai! 565 00:40:19,640 --> 00:40:22,837 Whoa, ai văzut asta? A fost incredibil! 566 00:40:22,920 --> 00:40:25,036 Nu-i rău. Încearcă altceva. 567 00:40:30,040 --> 00:40:31,359 Asta e impresionant. 568 00:40:31,440 --> 00:40:33,795 Dar, Max, știi ce este si mai impresionant? 569 00:40:33,880 --> 00:40:35,871 Cunoștințele mele despre strategie de luptă. 570 00:40:35,960 --> 00:40:39,396 Am volume memorate pe volume extinse... 571 00:40:41,760 --> 00:40:42,829 În niciun caz. 572 00:40:42,960 --> 00:40:45,952 Bine. Vom ajunge la partea de strategie mai târziu. 573 00:40:47,400 --> 00:40:49,277 Concentrează-te. 574 00:40:51,440 --> 00:40:53,032 Bine! 575 00:40:53,120 --> 00:40:54,376 Putem reveni la asta daca vrei. 576 00:40:54,400 --> 00:40:55,549 Da. 577 00:41:00,720 --> 00:41:01,755 Vai! 578 00:41:01,840 --> 00:41:05,992 Asta a fost practică. Doar fă-o din nou și urmăriți aterizarea. 579 00:41:11,360 --> 00:41:15,399 Da! Foarte, foarte frumos. 580 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 Whoo! 581 00:41:40,960 --> 00:41:42,976 Am aruncat în aer lucruri înainte, dar nu l-am putut controla niciodată. 582 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Adică, nu așa. 583 00:41:44,040 --> 00:41:45,712 Vezi, Max. Suntem o echipă. Funcționează. 584 00:41:45,800 --> 00:41:47,279 Și ești sigur Nu voi muri? 585 00:41:47,400 --> 00:41:48,833 În mare parte, dar în continuare, am putea... 586 00:41:50,880 --> 00:41:53,030 Nici măcar nu am ți-a arătat cea mai bună parte de până acum. 587 00:41:57,640 --> 00:41:59,392 Destul de misto, nu? 588 00:41:59,480 --> 00:42:00,799 Acesta este... 589 00:42:00,880 --> 00:42:02,154 Uau, uau, uau... 590 00:42:04,080 --> 00:42:06,036 Stai bine! Înțeleg, înțeleg, înțeleg! 591 00:42:08,720 --> 00:42:10,278 Oh, da, se simte bine. 592 00:42:10,360 --> 00:42:11,634 Hm, Steel, ce este asta? 593 00:42:11,720 --> 00:42:13,676 Când ne armonizăm energie, noi creăm armuri. 594 00:42:13,800 --> 00:42:14,915 Oțel, ajutor! 595 00:42:15,000 --> 00:42:16,911 - Stai. Doar relaxează-te. - Relaxați-vă? 596 00:42:21,840 --> 00:42:24,035 Steel, ține Ultralink-urile în timp ce eu alimentez miezul. 597 00:42:24,120 --> 00:42:25,314 Ai înțeles. 598 00:42:25,400 --> 00:42:26,840 Când sunt toți în rază, foc! 599 00:42:34,200 --> 00:42:35,256 Cum au ajuns trece asa de repede? 600 00:42:35,280 --> 00:42:36,349 Mk'Rah! 601 00:42:40,280 --> 00:42:41,508 Acela a fost tatăl meu. 602 00:42:43,760 --> 00:42:45,193 L-ai cunoscut pe tatăl meu. 603 00:42:46,040 --> 00:42:48,031 Presupun că am făcut-o. 604 00:42:48,120 --> 00:42:50,111 De unde l-ai cunoscut pe tatăl meu? 605 00:42:50,200 --> 00:42:52,430 Eu nu... Nu ştiu. 606 00:42:52,520 --> 00:42:55,114 Și tornada aia, asta trebuie a fost noaptea în care a murit? 607 00:42:55,200 --> 00:42:59,398 Nu a fost o tornadă obișnuită, Max. A fost un Ultralink. 608 00:43:07,840 --> 00:43:11,116 Oţel! Oţel! 609 00:43:11,480 --> 00:43:14,517 Oh, totul arată diferite. Da, wow. 610 00:43:14,600 --> 00:43:15,669 Oţel! Da! 611 00:43:15,760 --> 00:43:18,877 Doar să văd dacă ceva mi-a adus aminte de orice. 612 00:43:18,960 --> 00:43:21,235 Uh, vine. Suntem buni. 613 00:43:21,320 --> 00:43:24,915 Nu există Ultralink-uri acolo. Hei, uite, sunt în bucătărie. 614 00:43:28,240 --> 00:43:31,016 Ai ajuns Molly McGrath. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 615 00:43:31,040 --> 00:43:32,189 Ce facem? 616 00:43:36,000 --> 00:43:37,149 Miles. 617 00:43:39,720 --> 00:43:42,951 A fost acolo în noaptea aceea. Hai să vorbim cu Miles. 618 00:43:45,560 --> 00:43:48,120 Bine, deci, se pare, tatăl meu, care credeam că este un om de știință, 619 00:43:48,200 --> 00:43:50,555 te-am cunoscut, un extraterestru, care este nuci. 620 00:43:50,640 --> 00:43:51,656 Iar cei doi din ai fost atacat 621 00:43:51,680 --> 00:43:54,035 din anumite motive de către un monstru de vânt. 622 00:43:54,120 --> 00:43:55,712 De fapt, Max, este super, super înfricoșător. 623 00:43:55,800 --> 00:43:57,416 Vezi, Ultralink-urile pot manipula elementele. 624 00:43:57,440 --> 00:43:59,616 Aer și vânt și foc... Deci, asta noaptea nu a fost deloc un accident. 625 00:43:59,640 --> 00:44:01,880 Ele pot controla aerul în sine pentru a crea furtuni sau tornade, 626 00:44:01,920 --> 00:44:04,036 care este un fel de furtună, dar si ca... 627 00:44:04,160 --> 00:44:05,354 Deci, tatăl meu, trebuie să aibă... 628 00:44:05,440 --> 00:44:06,656 uragane sau tsunami sau taifun... 629 00:44:06,680 --> 00:44:07,795 Ce, nu știu... 630 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Vai! 631 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 Sofia. 632 00:44:13,160 --> 00:44:14,256 Max, încă o putem ucide. 633 00:44:14,280 --> 00:44:16,874 Bine, am nevoie să fii liniste o secunda, te rog. 634 00:44:18,640 --> 00:44:20,756 E ca și cum tu de fapt vrei să te alerg peste. 635 00:44:20,840 --> 00:44:22,256 Nu, vrem să pleci. Shh. 636 00:44:22,280 --> 00:44:24,032 - Tocmai m-ai tăcut? - Pericol. 637 00:44:24,120 --> 00:44:25,189 Ce? 638 00:44:25,280 --> 00:44:26,349 Max, în spatele nostru! 639 00:44:27,680 --> 00:44:30,148 Bine, trebuie să plec. Îmi pare rău! 640 00:44:30,520 --> 00:44:31,873 Acest lucru nu se întâmplă. 641 00:44:43,680 --> 00:44:45,750 Max, avem două dube în urmărire. 642 00:44:45,840 --> 00:44:47,056 Bine. Avem nevoie de câteva un fel de plan. 643 00:44:47,080 --> 00:44:48,080 Bine. E timpul să te îmbraci. 644 00:44:48,120 --> 00:44:50,350 Nu! Nu, nu, nu! Trebuie să... 645 00:44:50,440 --> 00:44:51,816 Ce? Nu-ți place costumul? 646 00:44:51,840 --> 00:44:53,068 Trebuie să ne placă să ne despărțim. 647 00:44:53,160 --> 00:44:56,232 Bine, dacă le poți trimite pe like o goană sălbatică sau așa ceva, 648 00:44:56,320 --> 00:44:58,072 apoi mă pot îndrepta către N-Tek și vorbește cu Miles. 649 00:44:58,920 --> 00:45:00,035 Trebuie să te protejez, Max. 650 00:45:00,120 --> 00:45:01,155 Doar da-mi ceva timp! 651 00:45:01,240 --> 00:45:03,320 Dar, Max, ce zici de mine cunoștințe despre strategia de luptă? 652 00:45:03,400 --> 00:45:05,311 De exemplu, intr-o astfel de situatie... 653 00:45:05,400 --> 00:45:07,277 Nu-ți pasă. Nu-ți pasă. 654 00:45:09,680 --> 00:45:11,591 Toate unitatile, suntem complet dezactivați. 655 00:45:14,880 --> 00:45:16,313 - La dracu! - Hei! 656 00:45:16,720 --> 00:45:18,517 Sofia! Nu am terminat țipând la tine încă. 657 00:45:18,600 --> 00:45:20,352 Uh, uite, acum nu e într-adevăr un moment grozav. 658 00:45:20,440 --> 00:45:22,696 Sunt foarte drăguț cu tine și continui sa te fulgerezi pe mine. 659 00:45:22,720 --> 00:45:25,917 Uite, lucrurile sunt chiar foarte complicate pentru mine chiar acum, așa că doar... 660 00:45:26,520 --> 00:45:27,953 Ar trebui să vii cu mine. Ce? 661 00:45:28,040 --> 00:45:30,256 Uh, sunt super pierdut și nu chiar știu unde merg, dar... 662 00:45:30,280 --> 00:45:31,416 Unde? Acest loc numit N-Tek. 663 00:45:31,440 --> 00:45:32,640 Parcă chiar pe drum. 664 00:45:32,720 --> 00:45:34,016 N-Tek? Adică 20 de mile departe de aici. 665 00:45:34,040 --> 00:45:36,000 Vei merge cu bicicleta acolo? Uh, idee bună. Hai să conducem. 666 00:45:36,080 --> 00:45:37,399 Max! 667 00:45:41,200 --> 00:45:42,269 Vă rog. 668 00:45:44,200 --> 00:45:45,200 Intră. 669 00:45:52,360 --> 00:45:54,032 esti sigur esti bine? 670 00:45:58,720 --> 00:45:59,869 Niciodată mai bine. 671 00:46:17,480 --> 00:46:19,277 Este o poveste lungă. 672 00:46:20,360 --> 00:46:21,839 Ce se întâmplă? 673 00:46:26,400 --> 00:46:28,834 Tatăl meu a murit aici când eram cu adevărat tânăr. 674 00:46:31,320 --> 00:46:35,029 Nu m-am gândit să mă mut înapoi ar fi mare lucru, dar... 675 00:46:38,120 --> 00:46:39,678 am gresit. 676 00:46:44,080 --> 00:46:45,149 Îmi pare rău. 677 00:46:49,440 --> 00:46:50,668 E în regulă. 678 00:47:06,360 --> 00:47:07,952 Deci, am nevoie de un nou numele pentru bicicleta mea. 679 00:47:10,520 --> 00:47:12,670 Orice sugestii? 680 00:47:12,760 --> 00:47:16,435 Ei bine, vrei să-i dai un nume ceva prietenos cu copiii. 681 00:47:16,560 --> 00:47:18,994 Prietenos pentru copii? Serios? 682 00:47:19,560 --> 00:47:22,028 Pentru că este o jucărie, asta spui tu. 683 00:47:22,120 --> 00:47:24,315 Tu ai spus-o, nu eu. 684 00:47:24,400 --> 00:47:25,799 Wow. 685 00:47:27,120 --> 00:47:28,473 Dar, da. 686 00:47:28,560 --> 00:47:29,788 Bine. 687 00:47:29,880 --> 00:47:32,474 Ei bine, știi ce? Data viitoare ieșim, luăm bicicleta. 688 00:47:32,560 --> 00:47:35,552 Este o plimbare elegantă. Vei vedea. 689 00:47:38,000 --> 00:47:39,991 Data viitoare când ieșim, nu? 690 00:47:42,560 --> 00:47:43,993 Da. 691 00:48:08,440 --> 00:48:10,396 Max. 692 00:48:10,480 --> 00:48:11,959 Miles. 693 00:48:12,040 --> 00:48:13,880 Nu eram sigur că ai face-o acceptă-mă oferta mea. 694 00:48:13,920 --> 00:48:15,512 Ce mai faci? Hei, ea este Sofia. 695 00:48:15,600 --> 00:48:17,816 Ea merge la școală cu mine. Vreau să ți-o prezint. 696 00:48:17,840 --> 00:48:20,000 Bună, Sofia. Ce mai faci? Miles Edwards. Bine, mulțumesc. 697 00:48:20,040 --> 00:48:22,031 Ghid turistic oficial. Haide. 698 00:48:30,000 --> 00:48:31,040 Acest lucru este incredibil. 699 00:48:31,120 --> 00:48:32,155 Oh, mulțumesc. 700 00:48:32,520 --> 00:48:35,751 Încercăm doar să construim asupra muncii tatălui lui Max. 701 00:48:35,840 --> 00:48:38,115 Știi, când am prima dată l-am cunoscut pe Jim acum 20 de ani, 702 00:48:38,200 --> 00:48:40,350 avea asa ceva o energie contagioasă. 703 00:48:40,440 --> 00:48:41,668 A fost inspirat. 704 00:48:42,320 --> 00:48:43,320 Simt, uh... 705 00:48:43,800 --> 00:48:45,791 Mă simt norocos să am l-a avut ca partener 706 00:48:45,880 --> 00:48:48,952 chiar dacă ar fi pentru un timp prea scurt. 707 00:48:54,240 --> 00:48:56,913 Hei, pot vorbi cu tine? Putem merge undeva? 708 00:48:57,000 --> 00:48:58,149 Desigur. 709 00:48:58,640 --> 00:49:01,916 Daţi-i drumul. Luați loc. 710 00:49:02,040 --> 00:49:04,536 Ascultă, nu... Am nevoie doar să-ți pun o întrebare rapidă. 711 00:49:04,560 --> 00:49:06,152 Da. Luați loc. Nu, nu, doar... 712 00:49:06,240 --> 00:49:07,760 Ascultă, trebuie te intreb despre tata. 713 00:49:08,720 --> 00:49:10,456 Ce sa întâmplat exact noaptea în care a murit? 714 00:49:10,480 --> 00:49:11,549 Max... 715 00:49:13,880 --> 00:49:15,233 Chiar nu e locul meu. 716 00:49:15,320 --> 00:49:16,912 Miles, te rog. 717 00:49:17,000 --> 00:49:18,194 Trebuie să știu. 718 00:49:22,760 --> 00:49:25,149 Ei bine, până am ajuns acolo, totul dispăruse. 719 00:49:25,680 --> 00:49:29,070 Și tatăl tău, el... 720 00:49:29,440 --> 00:49:30,839 Cum ar trebui să spun asta? 721 00:49:33,920 --> 00:49:35,273 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 722 00:49:35,840 --> 00:49:37,751 Vezi asta? 723 00:49:37,840 --> 00:49:38,840 Ce este? 724 00:49:38,880 --> 00:49:41,189 Este o miniatură prototipul unui nucleu de putere. 725 00:49:41,280 --> 00:49:43,350 Este un dispozitiv capabil de valorificare a energiei 726 00:49:43,440 --> 00:49:46,432 dincolo de orice umanitate a încercat vreodată. 727 00:49:46,720 --> 00:49:49,439 Acesta a fost visul tatălui tău. 728 00:49:50,200 --> 00:49:51,474 Deci, atunci ce sa întâmplat? 729 00:49:51,560 --> 00:49:53,994 Ascultă, tatăl tău a fost un drag prieten și un adevărat geniu, 730 00:49:54,080 --> 00:49:58,710 dar uneori avea tendința să... Să sară înainte să se uite. 731 00:49:59,440 --> 00:50:00,976 Și energia care se juca cu... 732 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Așteaptă. Așteaptă. 733 00:50:02,040 --> 00:50:03,336 nu inteleg, ce spui? 734 00:50:03,360 --> 00:50:04,576 Că accidentul a fost vina lui? 735 00:50:04,600 --> 00:50:07,398 Nu, ceea ce spun este că uneori toți avem o tendință 736 00:50:07,480 --> 00:50:10,472 sa ajunga putin prea departe pentru ceea ce ne dorim. 737 00:50:11,880 --> 00:50:14,030 Hei. Ești bine? 738 00:50:18,960 --> 00:50:20,757 Respira. E în regulă. Haide. 739 00:50:25,240 --> 00:50:26,468 Max? Adu-i apă. 740 00:50:26,720 --> 00:50:27,789 Ce s-a întâmplat? 741 00:50:27,920 --> 00:50:29,480 Ia niște apă pentru el chiar acum! 742 00:50:33,240 --> 00:50:34,309 Trebuie să plec! Max! 743 00:50:34,760 --> 00:50:35,829 Max! 744 00:50:40,080 --> 00:50:41,479 Are un obicei să facă asta. 745 00:50:44,960 --> 00:50:46,000 Ar trebui să ai grijă de el. 746 00:51:29,200 --> 00:51:30,474 tata? 747 00:52:42,560 --> 00:52:43,675 Hei! Hei! 748 00:52:43,760 --> 00:52:44,800 Haide! Haide! Haide! 749 00:52:44,880 --> 00:52:46,154 Hei! Pleacă de aici! 750 00:52:46,240 --> 00:52:47,468 Te rog, haide. Haide! 751 00:52:48,200 --> 00:52:49,792 Hei! 752 00:52:50,120 --> 00:52:52,793 Mașina nu pornește! 753 00:52:58,200 --> 00:52:59,713 Cu plăcere! 754 00:54:41,920 --> 00:54:43,148 Vin fierbinte, Max! 755 00:54:51,320 --> 00:54:52,639 Oţel! 756 00:54:52,720 --> 00:54:54,656 Vezi, ți-am spus că noi ar fi trebuit să rămână împreună. 757 00:54:54,680 --> 00:54:55,680 Nu pot vedea! 758 00:54:55,760 --> 00:54:57,751 Oh, uh, nu este corect. Stai. 759 00:54:57,840 --> 00:54:59,696 Să vedem, să luăm un se întâmplă ceva mic aici. 760 00:54:59,720 --> 00:55:00,914 Vei alege doar unul! 761 00:55:01,000 --> 00:55:02,115 Oh, îmi place asta. 762 00:55:02,200 --> 00:55:04,714 Stai, unde s-a dus? Asta a fost chestia aia din memorie. 763 00:55:04,800 --> 00:55:06,870 Un Ultralink. Ce facem? 764 00:55:06,960 --> 00:55:10,077 Ei bine, Max, în fața unui inamic necunoscut, ezitarea este letală. 765 00:55:10,200 --> 00:55:11,394 Ce vrei sa spui? 766 00:55:11,480 --> 00:55:15,109 Vezi tu, Max, e luptă strategie, căci nu prea avem... 767 00:55:18,440 --> 00:55:19,668 timpul. 768 00:55:23,920 --> 00:55:24,955 Nu face nimic! 769 00:55:29,760 --> 00:55:31,159 E timpul să pleci. E timpul să pleci acum! 770 00:55:40,280 --> 00:55:44,034 Aleargă mai repede, aleargă mai repede, aleargă mai repede! Max, mult mai repede! 771 00:55:48,080 --> 00:55:49,638 Ce s-a întâmplat cu armura? 772 00:55:49,720 --> 00:55:52,314 Impactul ne-a de-armonizat! 773 00:55:52,560 --> 00:55:53,629 De ce? 774 00:55:53,720 --> 00:55:55,472 Trebuie Lucrați împreună, Max! 775 00:55:55,560 --> 00:55:56,709 Dă-te jos! 776 00:56:00,880 --> 00:56:02,074 Ai ratat. 777 00:56:02,160 --> 00:56:03,798 Multumesc pentru subliniind asta! 778 00:56:03,920 --> 00:56:04,989 Vai! 779 00:56:07,320 --> 00:56:10,392 Nu! Nu, nu, nu! 780 00:56:19,080 --> 00:56:21,310 Max, stai! Stai! 781 00:56:21,440 --> 00:56:23,908 Oțel, ajutor! Oţel! 782 00:56:26,320 --> 00:56:27,639 Te-am prins! 783 00:56:36,360 --> 00:56:38,590 Max, uită-te în sus. Acolo! Acesta este Ultralink. 784 00:56:38,680 --> 00:56:40,875 Este expus. Trage-l. Mergi turbo! 785 00:56:41,000 --> 00:56:43,195 Ce? STEEL: Grăbește-te, înainte reconstituie vântul. 786 00:56:44,000 --> 00:56:47,356 Concentrează-te. Și foc! 787 00:56:58,880 --> 00:57:01,075 Avem nevoie un slogan mai cool. 788 00:57:01,160 --> 00:57:03,993 Oh. Serios? Îmi cam place. 789 00:57:07,760 --> 00:57:08,760 Ce este asta? 790 00:57:08,800 --> 00:57:10,916 Nu sunt sigur. 791 00:57:16,720 --> 00:57:19,553 Stai, asta ești tu. De ce esti tu? 792 00:57:19,880 --> 00:57:21,632 eu... nu... 793 00:57:26,160 --> 00:57:28,310 Steel, ține Ultralink-urile în timp ce eu alimentez miezul. 794 00:57:28,400 --> 00:57:29,435 Ai înțeles. 795 00:57:29,520 --> 00:57:32,273 ce faci? Ai modificat miezul de putere! 796 00:57:33,640 --> 00:57:34,993 Oțel, te rog! 797 00:57:37,440 --> 00:57:39,396 Am avut încredere în tine! Nu! 798 00:57:44,800 --> 00:57:47,075 Ești unul dintre ei. Ești un Ultralink. 799 00:57:47,160 --> 00:57:50,311 Nu. Adică, cred că sunt, 800 00:57:50,400 --> 00:57:52,789 dar eu nu sunt ca ei. 801 00:57:52,880 --> 00:57:53,915 Nu pot avea încredere în tine. 802 00:57:54,000 --> 00:57:56,036 Max, Ultralink-urile sunt aici pentru a distruge Pământul 803 00:57:56,160 --> 00:57:58,216 iar energia ta este singura lucru care îi poate opri. 804 00:57:58,240 --> 00:58:00,800 Da, și tatăl meu avea energie, și l-ai ucis pentru asta. 805 00:58:00,880 --> 00:58:03,269 Nu, Max, îmi amintesc. Am luptat alături de tatăl tău. 806 00:58:03,360 --> 00:58:05,157 I-am folosit energia pentru respinge Ultralink-urile 807 00:58:05,240 --> 00:58:06,576 iar acum tu și cu mine trebuie să facă la fel. 808 00:58:06,600 --> 00:58:07,794 Nu, nu pot face asta. 809 00:58:07,920 --> 00:58:10,434 Nu pot lupta cu vântul uriaș monștri și vorbește cu extratereștrii! 810 00:58:10,520 --> 00:58:12,317 Da, poți! Tatăl tău ar... 811 00:58:12,400 --> 00:58:14,595 Nu, tatăl meu e mort! Înțelegi asta? 812 00:58:15,240 --> 00:58:17,231 Nu am pe nimeni. Sunt singur! 813 00:58:17,320 --> 00:58:19,675 Nu. Max, nu ești. Max. 814 00:58:19,760 --> 00:58:21,113 Stai departe de mine. Max. 815 00:58:21,200 --> 00:58:24,272 Nu, am spus să stai departe de mine! 816 00:58:53,920 --> 00:58:54,920 mama. 817 00:58:56,280 --> 00:58:57,395 El este aici. 818 00:58:58,760 --> 00:59:01,149 McGrath, oprește-te! Mişcare! 819 00:59:02,200 --> 00:59:03,428 Stop! 820 00:59:04,280 --> 00:59:07,238 Taie-l! Hai, hai! 821 00:59:07,480 --> 00:59:09,232 - Dincolo! - Haide! 822 00:59:18,840 --> 00:59:19,875 Sofia! 823 00:59:22,280 --> 00:59:24,111 Haide. Sofia! 824 00:59:24,880 --> 00:59:27,792 Ți-ai pierdut mințile? Tine vocea jos... 825 00:59:27,880 --> 00:59:30,678 Doamne! Ce s-a întâmplat? Ai avut un accident? 826 00:59:30,760 --> 00:59:32,256 Da. Adică nu. Tehnic, am fost, dar... 827 00:59:32,280 --> 00:59:33,599 Lasă-mă să te iau la spital, 828 00:59:33,680 --> 00:59:35,256 sau nu stiu, vino înăuntru, ca să pot... 829 00:59:35,280 --> 00:59:36,416 Nu prea am timpul să vorbim despre asta. 830 00:59:36,440 --> 00:59:37,576 Chiar am nevoie de ajutorul tău. Sofia... 831 00:59:37,600 --> 00:59:39,480 Ce? Stop. Nu, nu, nu. Te porți nebun. 832 00:59:44,920 --> 00:59:48,754 Îți voi spune totul. Iţi promit. 833 00:59:51,800 --> 00:59:55,349 Dar acum, oamenii pe care îi iubesc au probleme din cauza mea. 834 00:59:57,120 --> 00:59:58,155 Ce pot face? 835 00:59:59,240 --> 01:00:02,471 Am nevoie de un telefon, camionul tău, 836 01:00:04,320 --> 01:00:06,072 și o pereche de mănuși de cauciuc. 837 01:00:08,600 --> 01:00:10,431 Miles, este Max. Ascultă, am nevoie de ajutorul tău. 838 01:00:10,520 --> 01:00:12,456 Ei au mama mea și eu nu știi unde o duc! 839 01:00:12,480 --> 01:00:14,948 Stai, Max, încetinește. Cine are mama ta? 840 01:00:15,040 --> 01:00:17,520 Nu știu. Băieții ăștia cu arme! Mă urmăreau și... 841 01:00:17,560 --> 01:00:18,959 Se întâmplă din nou. 842 01:00:19,040 --> 01:00:20,439 Stai, ce se întâmplă? 843 01:00:20,520 --> 01:00:24,399 Furtuna din seara asta. Ai văzut-o. A fost un Ultralink, nu-i așa? 844 01:00:24,480 --> 01:00:26,232 Stai, știi despre asta? 845 01:00:26,320 --> 01:00:28,038 Max, ascultă-mă foarte atent. 846 01:00:28,120 --> 01:00:31,430 Oamenii care au luat-o pe mama ta, ei nu o vor. Ei te vor. 847 01:00:31,520 --> 01:00:32,919 Aceasta este o capcană. 848 01:00:33,000 --> 01:00:34,911 Nu înțeleg. Unde este ea? 849 01:00:35,000 --> 01:00:37,878 Singurul loc pe care l-ar putea avea a luat-o este vechiul laborator al tatălui tău. 850 01:00:37,960 --> 01:00:40,076 Vechiul teren N-Tek. 851 01:00:40,160 --> 01:00:43,357 Ascultă-mă cu mare atenție, este esențial să vă păstrăm în siguranță. 852 01:01:01,120 --> 01:01:02,951 Nu, nu, nu! Haide! 853 01:01:41,160 --> 01:01:42,229 mama? 854 01:02:18,280 --> 01:02:19,554 mama? 855 01:02:28,080 --> 01:02:29,080 Max, unde esti? 856 01:02:29,120 --> 01:02:30,758 Bună, uh, doamnă McGrath? 857 01:02:31,760 --> 01:02:32,760 Uh, da. 858 01:02:32,920 --> 01:02:36,276 Este Sofia. Sunt un prieten a lui Max. E acasă? 859 01:02:37,080 --> 01:02:42,029 Nu. Nu, nu este. Sofia, știi unde este? 860 01:02:42,120 --> 01:02:45,510 A venit să mă vadă și pe mine mi-am împrumutat telefonul și mașina, 861 01:02:45,600 --> 01:02:48,040 dar se purta chiar ciudat când ne-am dus să-l vedem pe doctorul Edwards 862 01:02:48,160 --> 01:02:49,878 și pur și simplu a fugit. 863 01:02:53,800 --> 01:02:55,756 doamnă McGrath, este totul în regulă? 864 01:02:58,320 --> 01:02:59,992 Da, uh, da. 865 01:03:01,320 --> 01:03:03,390 Totul e bine, Sofia. 866 01:03:03,920 --> 01:03:05,751 O să te sun înapoi. 867 01:03:11,320 --> 01:03:14,278 Miles Edwards ți-a ordonat să-l ucizi pe Steel? 868 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Da, doamnă. 869 01:03:18,680 --> 01:03:21,194 Asta nu are sens. 870 01:03:21,280 --> 01:03:22,679 Dacă nu... 871 01:03:29,280 --> 01:03:32,397 Eu sunt încă majoritatea acţionar la N-Tek. 872 01:03:32,480 --> 01:03:35,438 Deci, singura persoană tu iau comenzi de acum sunt eu. 873 01:03:35,520 --> 01:03:36,839 Înțelegi? 874 01:03:37,680 --> 01:03:38,680 Da, doamnă. 875 01:03:38,720 --> 01:03:40,438 Bun. 876 01:03:40,520 --> 01:03:42,988 Acum, du-te să-mi găsești fiul! 877 01:04:48,880 --> 01:04:49,880 Oţel? 878 01:04:53,520 --> 01:04:54,520 Oţel! 879 01:05:06,680 --> 01:05:09,114 Accesul acordat. 880 01:05:14,280 --> 01:05:17,352 Steel și cu mine am mai văzut asta. Este o petrecere de cercetași. 881 01:05:17,440 --> 01:05:18,873 Câți? 882 01:05:18,960 --> 01:05:20,871 O jumătate de duzină poate, daca avem noroc. 883 01:05:20,960 --> 01:05:22,736 Grăbește-te, Mk'Rah. Nu avem mult timp. 884 01:05:22,760 --> 01:05:24,352 Se formează celule de furtună deja. 885 01:05:24,480 --> 01:05:27,790 Aceste Ultralinkuri, sunt la fel ca el? 886 01:05:27,880 --> 01:05:30,713 Nu. Nu sunt nimic ca oțelul. 887 01:05:30,800 --> 01:05:33,314 El își riscă viața pentru a salva Pământul, la fel ca noi. 888 01:05:33,400 --> 01:05:34,913 Vânturile se ridică. 889 01:05:35,000 --> 01:05:37,116 Nu ești gata pentru asta, Jim. 890 01:05:37,200 --> 01:05:39,634 Da, suntem. 891 01:05:39,720 --> 01:05:42,996 De cât timp suntem te pregatesti pentru aceasta zi? 892 01:05:43,080 --> 01:05:45,514 Mașina va funcționa. 893 01:05:45,600 --> 01:05:48,068 Îi putem opri împreună. 894 01:05:48,160 --> 01:05:51,277 Am vânturi puternice la perimetrul exterior. 895 01:05:51,360 --> 01:05:54,909 Oțelul va reține Ultralink-urile în timp ce eu alimentez miezul. 896 01:05:55,000 --> 01:05:57,468 Ai înțeles, Mk'Rah. 897 01:05:57,560 --> 01:05:59,596 Eu bat vânturile la 90 de mile pe oră. 898 01:05:59,680 --> 01:06:01,910 Când toți sunt în raza de acțiune, Miles, foc. 899 01:06:04,520 --> 01:06:06,238 - Iată-ne din nou, Steel. - Începem. 900 01:06:06,320 --> 01:06:08,675 Ar trebui să fim gata să tragem în 20 de secunde. 901 01:06:10,680 --> 01:06:13,592 Două tornade au aterizat. Acestea sunt mari. 902 01:06:16,200 --> 01:06:18,191 Sursa de energie angajată. 903 01:06:18,680 --> 01:06:20,159 Ești gata, Ak'stel? 904 01:06:20,240 --> 01:06:22,071 Cu tine? Întotdeauna. 905 01:06:23,040 --> 01:06:24,632 Initierea armei. 906 01:06:26,200 --> 01:06:27,758 Ultralinkurile se apropie! 907 01:06:27,840 --> 01:06:30,479 Sunt prin pereții exteriori, dar ţinerea camerei. 908 01:06:30,560 --> 01:06:32,835 Nu avem mult timp. Grăbește-te, Mk'Rah. 909 01:06:32,920 --> 01:06:34,433 Cum au ajuns trece asa de repede? 910 01:06:34,520 --> 01:06:38,069 Ceva nu e în regulă. Exteriorul apărările au fost sabotate. 911 01:06:38,880 --> 01:06:40,029 Oţel! 912 01:06:48,800 --> 01:06:50,472 Miles, ai grijă! 913 01:06:53,240 --> 01:06:54,468 În spatele tău! 914 01:06:58,240 --> 01:06:59,559 Lucrezi cu ei. 915 01:07:01,160 --> 01:07:02,479 Miles, ce faci? 916 01:07:02,560 --> 01:07:04,152 Oţel. 917 01:07:04,240 --> 01:07:05,719 Miles, te rog! 918 01:07:05,800 --> 01:07:09,793 Ei te numesc rebel. Știai asta? Știai asta? 919 01:07:09,920 --> 01:07:11,433 Miles, ascultă-mă. 920 01:07:11,520 --> 01:07:13,078 Mergi la o plimbare. 921 01:07:14,240 --> 01:07:15,389 Nu! 922 01:07:15,920 --> 01:07:17,797 eu am ales partenerul greșit, Jim. 923 01:07:18,240 --> 01:07:20,993 Miles. mile, de ce faci asta? 924 01:07:21,440 --> 01:07:24,750 Nu știi ce sunt. Vor consuma totul. 925 01:07:25,080 --> 01:07:26,513 Am făcut o înțelegere. 926 01:07:26,600 --> 01:07:29,990 Te elimin pe tine și pe Ultralink-urile lasă-mă să am energia ta. 927 01:07:30,080 --> 01:07:31,080 Am avut încredere în tine. 928 01:07:31,160 --> 01:07:32,673 Nu! Ai avut încredere în el! 929 01:07:33,920 --> 01:07:38,152 Ai coborât apărarea. Ai modificat miezul de putere! 930 01:07:38,280 --> 01:07:39,679 Și acum Am de gând să te epuizez. 931 01:07:39,760 --> 01:07:44,117 Am de gând să te epuizez de fiecare uncie de energie pe care o ai. 932 01:07:45,480 --> 01:07:48,199 Nu! Nu! 933 01:07:48,440 --> 01:07:50,795 Mk'Rah! 934 01:07:50,920 --> 01:07:51,920 Oţel! 935 01:07:52,200 --> 01:07:54,873 Pot să te scot afară. Mk'Rah, ascultă. pot... 936 01:07:54,960 --> 01:07:56,473 Steel, ascultă-mă. 937 01:07:58,280 --> 01:07:59,713 ma duc sa supraîncărcați miezul. 938 01:07:59,800 --> 01:08:01,552 Nu! 939 01:08:02,680 --> 01:08:06,355 Da. Dacă intri în stază, vei supraviețui exploziei. 940 01:08:06,440 --> 01:08:09,637 Odată ce te trezești, ajungi la Max. 941 01:08:10,640 --> 01:08:11,675 Găsește-l. 942 01:08:13,200 --> 01:08:14,200 tata. 943 01:08:14,280 --> 01:08:15,759 Protejează-l. 944 01:08:18,120 --> 01:08:20,509 El este singurul lucru care contează. 945 01:08:21,240 --> 01:08:22,240 Nu! 946 01:08:24,320 --> 01:08:25,469 Nu! 947 01:08:52,160 --> 01:08:53,912 Tu... 948 01:09:00,040 --> 01:09:01,871 Tu faci asta atat de usor pentru mine. 949 01:09:01,960 --> 01:09:04,269 Știi, la început, Nici măcar nu eram sigur 950 01:09:04,360 --> 01:09:06,555 că ai început să o faci generează energia. 951 01:09:06,640 --> 01:09:08,437 Până la acel mic monstru s-a trezit. 952 01:09:12,280 --> 01:09:13,952 Era tatăl tău care l-a convins pe Steel 953 01:09:14,040 --> 01:09:15,632 a se răzvrăti împotriva Ultralinkurile. 954 01:09:16,480 --> 01:09:17,595 propriul lui fel! 955 01:09:20,880 --> 01:09:23,348 Multumesc. Doar ce Am tot asteptat. 956 01:09:25,680 --> 01:09:28,638 Tot timpul cu care am lucrat tatăl tău și mașina lui, 957 01:09:28,720 --> 01:09:32,269 Am fost expus la acea energie și a fost entuziasmant. 958 01:09:32,360 --> 01:09:34,555 Deci, bucată cu bucată Mi-am construit un costum care ar putea 959 01:09:34,640 --> 01:09:36,710 absorb energia cum fac Ultralink-urile. 960 01:09:39,160 --> 01:09:42,038 Ultralinkul. Ai vrut să mă omoare. 961 01:09:42,120 --> 01:09:46,033 Să te omoare? Am nevoie de tine în viață. În viaţă! 962 01:09:46,640 --> 01:09:48,835 Ești propria mea sursă a energiei tahionice. 963 01:09:48,920 --> 01:09:51,559 Acum, pășește în interiorul acelui nucleu ca o baterie bună. 964 01:09:51,640 --> 01:09:53,392 Și ridicați de unde tatăl tău a plecat. 965 01:09:53,480 --> 01:09:55,311 Ar fi trebuit să-i fii prieten! 966 01:09:56,720 --> 01:10:00,395 Tatăl tău era un extraterestru, Max! Un extraterestru! 967 01:10:01,840 --> 01:10:02,840 L-ai ucis. 968 01:10:02,920 --> 01:10:04,319 Nu fi atât de dramatic, metis! 969 01:10:04,560 --> 01:10:06,755 Crezi că ești un războinic cum era tatăl tău? 970 01:10:06,840 --> 01:10:07,989 Nu ești ca el! 971 01:10:08,080 --> 01:10:12,153 Și ești singur și nu poți câștiga. Ești singur! 972 01:10:12,400 --> 01:10:15,597 Acum pășește în acel nucleu! 973 01:10:16,360 --> 01:10:17,679 Intră în miez! 974 01:10:17,760 --> 01:10:19,034 Bine, bine! 975 01:10:40,840 --> 01:10:42,478 Îmi pare rău, Steel. 976 01:10:45,120 --> 01:10:46,838 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 977 01:10:46,920 --> 01:10:50,629 tatăl tău, numele lui era Mk'Rah. 978 01:10:50,840 --> 01:10:52,796 Era prietenul meu. 979 01:10:53,320 --> 01:10:57,074 Am ales Pământul protejați împreună. 980 01:11:28,800 --> 01:11:29,994 ce faci? 981 01:11:32,320 --> 01:11:33,992 E prea multa energie! 982 01:11:34,960 --> 01:11:36,632 E prea multa energie! 983 01:11:36,720 --> 01:11:40,793 Hei, ai greșit. nu sunt singur. 984 01:11:40,880 --> 01:11:42,233 Nu este posibil. 985 01:11:46,640 --> 01:11:47,993 Oțel, acum! 986 01:12:33,920 --> 01:12:36,912 A avut încredere în tine. Am avut încredere în tine. 987 01:12:37,440 --> 01:12:39,032 Și toți ați făcut o greșeală. 988 01:12:39,120 --> 01:12:41,953 Vrei puterea? Atunci vino și ia-l. 989 01:13:27,760 --> 01:13:28,954 S-a terminat, Max. 990 01:13:29,280 --> 01:13:31,430 Hai, Max. Să ne ridicăm. 991 01:13:34,240 --> 01:13:37,755 Maxy, nu poți nega cât de bine se simte. 992 01:13:38,760 --> 01:13:42,514 Max, trebuie să evităm gheara. Îți ia energia și ne slăbește armura. 993 01:13:42,600 --> 01:13:44,360 Da, mi-am dat seama. Acum, ce facem? 994 01:13:44,920 --> 01:13:46,672 Modul Stealth. 995 01:13:46,760 --> 01:13:47,760 Avem modul stealth? 996 01:14:15,000 --> 01:14:16,831 Crezi că fuzionezi cu acel monstr 997 01:14:16,920 --> 01:14:18,831 te va transforma într-un fel de erou? 998 01:14:20,320 --> 01:14:21,355 Nu ești un erou. 999 01:14:32,680 --> 01:14:34,159 Pleacă de lângă băiat! 1000 01:14:40,320 --> 01:14:41,548 Harkins! 1001 01:14:49,320 --> 01:14:50,912 Ieși toată lumea! 1002 01:14:58,080 --> 01:15:00,719 E prea puternic. Ce facem? 1003 01:15:01,000 --> 01:15:03,309 Max, îmi amintesc. 1004 01:15:21,120 --> 01:15:23,953 Bună, Max. E frumos. 1005 01:15:25,560 --> 01:15:27,391 La fel ca tatăl lui. 1006 01:15:34,440 --> 01:15:36,590 Dar, uh, ce va fi el? 1007 01:15:40,040 --> 01:15:42,076 El va fi orice vrea el să fie. 1008 01:15:52,240 --> 01:15:54,356 Nu alergăm. 1009 01:15:54,440 --> 01:15:55,668 - Ne întoarcem. - Da! 1010 01:15:56,280 --> 01:15:57,474 Dar avem nevoie de un plan. 1011 01:15:57,560 --> 01:16:00,916 Strategia de luptă. Un bărbat însetat este predispus să se înece. 1012 01:16:02,800 --> 01:16:04,438 Ieși afară, Max. 1013 01:16:04,800 --> 01:16:06,074 Sau... Stai, asta e? 1014 01:16:06,160 --> 01:16:07,798 - Asta este. - Ce este? 1015 01:16:09,320 --> 01:16:11,038 Trebuie doar să da-i ce vrea. 1016 01:16:11,120 --> 01:16:13,759 Stai, ce? Oh, de fapt, asta e foarte inteligent. 1017 01:16:14,080 --> 01:16:16,275 Nu e nimeni aici pentru a te salva. Ieși. 1018 01:16:16,800 --> 01:16:20,270 Oțel, vom supraviețui? 1019 01:16:22,120 --> 01:16:23,553 Nu știu, Max. 1020 01:16:28,760 --> 01:16:30,352 Ah! Iată băiatul meu. 1021 01:16:30,480 --> 01:16:33,950 Acum, poți fi inteligent, sau poți fi mort. 1022 01:16:34,280 --> 01:16:36,714 Am ales inteligent, al tău tatăl a ales altfel. 1023 01:16:36,800 --> 01:16:38,631 Dar tu, Max? 1024 01:16:39,080 --> 01:16:41,674 Ei bine, cred că am mai multe comun cu tatăl meu decât credeam. 1025 01:17:13,200 --> 01:17:15,316 Ești la fel arogant ca tatăl tău. 1026 01:17:18,360 --> 01:17:21,113 Vrei putere, apoi ia-o. 1027 01:17:21,400 --> 01:17:22,958 Oțel, acum! Mergi turbo! 1028 01:17:23,040 --> 01:17:24,519 Ai înțeles, Max! 1029 01:17:26,000 --> 01:17:28,673 idiotule. Dăruiești eu tot ce am nevoie. 1030 01:17:29,200 --> 01:17:30,269 Sunteţi sigur? 1031 01:17:30,360 --> 01:17:33,557 Pentru că atunci când am prea multe energie, cam explodez. 1032 01:17:37,320 --> 01:17:38,878 Asta e pentru tatăl meu. 1033 01:18:17,240 --> 01:18:18,275 Hei. 1034 01:18:21,400 --> 01:18:22,515 Oţel. 1035 01:18:25,920 --> 01:18:26,920 Hei. 1036 01:18:29,880 --> 01:18:32,235 Steel, haide, te rog. Hei. 1037 01:18:35,760 --> 01:18:36,760 Vă rog. 1038 01:18:38,440 --> 01:18:41,591 Trebuie să fii bine. Nu te pot pierde, haide. 1039 01:18:43,760 --> 01:18:47,719 Vai! 1040 01:18:50,600 --> 01:18:54,513 Vezi, Max, ne distram impreuna. 1041 01:18:54,600 --> 01:18:59,674 mai cred armura se simte ciudat. 1042 01:18:59,760 --> 01:19:02,832 Cred că e în regulă. Suntem ca niște păpuși. 1043 01:19:06,600 --> 01:19:09,194 Clar. Acolo! Chiar aici! 1044 01:19:09,280 --> 01:19:10,395 Acum ce? 1045 01:19:10,480 --> 01:19:11,629 Poți să te ridici? 1046 01:19:12,840 --> 01:19:15,638 Nu. Tu? 1047 01:19:16,960 --> 01:19:18,313 Nu. 1048 01:19:18,440 --> 01:19:20,078 D-06. Asigurați perimetrul. 1049 01:19:20,160 --> 01:19:22,390 Ce facem? 1050 01:19:22,480 --> 01:19:24,391 Să sperăm sunt prietenoși. 1051 01:19:24,480 --> 01:19:25,799 Max! 1052 01:19:26,960 --> 01:19:28,029 Max. 1053 01:19:28,800 --> 01:19:30,233 mama? Max, esti bine? 1054 01:19:30,320 --> 01:19:31,833 Pași atenți, pași atenți. 1055 01:19:31,920 --> 01:19:33,114 Da. 1056 01:19:34,800 --> 01:19:37,553 Hei, vreau să vă prezinte pe cineva. 1057 01:19:41,640 --> 01:19:44,313 Steel, ești în viață. 1058 01:19:45,120 --> 01:19:46,235 Bună, Molly. 1059 01:19:49,480 --> 01:19:52,313 Avem multe de vorbit. 1060 01:19:54,000 --> 01:19:56,389 Te-ai căsătorit cu un extraterestru. 1061 01:19:56,520 --> 01:19:57,873 Hei, ce sa întâmplat cu asta? 1062 01:20:04,840 --> 01:20:07,200 În noaptea în care tatăl tău a murit, Nu știam ce să fac. 1063 01:20:08,680 --> 01:20:12,514 Întregul oraș a crezut că este un accident, o furtună ciudată. 1064 01:20:13,840 --> 01:20:15,558 Dar cunoșteam Ultralink-urile venise după ei 1065 01:20:15,640 --> 01:20:17,756 și mi-a fost frică ar veni și pentru tine. 1066 01:20:17,840 --> 01:20:20,593 Deci, am făcut singurul lucru pe care l-am făcut m-ar putea gândi să te protejeze. 1067 01:20:20,840 --> 01:20:24,674 am fugit. În diferite orașe, medici diferiti. 1068 01:20:25,360 --> 01:20:29,239 Pentru că nu știam dacă tu ar exploda, sau ceva. 1069 01:20:29,720 --> 01:20:32,029 Ar fi trebuit să-ți spun. 1070 01:20:32,520 --> 01:20:36,229 Dar am crezut că ești prea tânăr pentru a înțelege. 1071 01:20:36,320 --> 01:20:38,993 Și crede-mă, Nu l-am bănuit niciodată pe Miles. 1072 01:20:39,080 --> 01:20:41,275 Da, doar 16 ani într-un tanc, Molly. Nu e mare lucru. 1073 01:20:41,840 --> 01:20:44,070 am spus eu Îmi pare rău, Steel. 1074 01:20:44,160 --> 01:20:45,496 Dacă aș fi știut erai încă în viață, 1075 01:20:45,520 --> 01:20:47,216 știi că aș fi avut nu lăsa niciodată să se întâmple asta. 1076 01:20:47,240 --> 01:20:50,152 Aș fi dat cu piciorul oricui fund care a încercat să te rănească. 1077 01:20:50,280 --> 01:20:51,429 Aw! 1078 01:20:51,840 --> 01:20:55,753 Deci, Miles a fost cel care a sugerat ne întoarcem la Copper Canyon 1079 01:20:55,840 --> 01:20:58,195 în cazul în care energia manifestat în tine. 1080 01:21:01,080 --> 01:21:03,071 Am încercat să te ajut. 1081 01:21:04,720 --> 01:21:07,678 Si in schimb, Aproape că te-am ucis. 1082 01:21:09,960 --> 01:21:14,192 Am petrecut atâţia ani încercând să-ți ascundă asta. 1083 01:21:16,080 --> 01:21:18,913 Pentru că mi-era frică ai ajunge ca tatăl tău. 1084 01:21:21,800 --> 01:21:24,758 Dar acum nu puteam fi mai mândru că ai făcut-o. 1085 01:21:29,440 --> 01:21:30,475 Care e numele tău? 1086 01:21:30,920 --> 01:21:33,354 Deci, sunt mai multe Ultralink-uri acolo? 1087 01:21:33,440 --> 01:21:35,556 Da. 1088 01:21:35,640 --> 01:21:38,552 De ce crezi Mă uit la stele atât de mult? 1089 01:21:39,320 --> 01:21:41,754 De ce nu au venit după mine? 1090 01:21:42,880 --> 01:21:44,029 Nu știu. 1091 01:21:44,120 --> 01:21:46,509 Poate pentru că încă nu aveai puterea. 1092 01:21:46,600 --> 01:21:49,910 Dar acum ești o amenințare și vor veni după tine. 1093 01:21:51,920 --> 01:21:54,559 Am crezut că pot te protejez, dar nu pot. 1094 01:21:55,960 --> 01:21:58,155 Știi că nu ești exact făcându-mă să mă simt mai bine. 1095 01:22:00,600 --> 01:22:03,558 Dar eu știu un lucru, bine? 1096 01:22:04,800 --> 01:22:06,631 Nu vei avea sa fac asta singur. 1097 01:22:09,320 --> 01:22:10,389 Te iubesc, amice. 1098 01:22:10,480 --> 01:22:12,072 Și eu te iubesc, mamă. 1099 01:22:17,920 --> 01:22:18,920 Hei. 1100 01:22:20,640 --> 01:22:23,791 M-am ținut asta pentru prea mult timp. 1101 01:22:28,600 --> 01:22:30,830 Acum îți aparține. 1102 01:22:38,160 --> 01:22:39,309 Nu înțeleg. 1103 01:22:40,960 --> 01:22:42,279 Veți. 1104 01:23:13,720 --> 01:23:15,039 Oţel. 1105 01:23:18,160 --> 01:23:19,354 Arătaţi-mi. 1106 01:23:28,560 --> 01:23:31,552 Va trebui să știe unde este venit de la a ști cine este. 1107 01:24:23,560 --> 01:24:24,913 Mulțumesc, tată. 1108 01:24:38,280 --> 01:24:39,395 Hei. 1109 01:24:39,480 --> 01:24:40,515 esti bine. 1110 01:24:40,600 --> 01:24:42,431 Da. 1111 01:24:42,960 --> 01:24:44,154 Unde ai fost? 1112 01:24:45,440 --> 01:24:46,576 Uh, este un fel o poveste nebună. 1113 01:24:46,600 --> 01:24:47,635 Încearcă-mă. 1114 01:24:48,280 --> 01:24:49,599 Ascultă, um... 1115 01:24:50,640 --> 01:24:54,269 Am venit doar să te anunt ca ai avut dreptate in privinta mea. 1116 01:24:55,760 --> 01:24:59,435 Sunt obișnuit să fiu singur și sunt de fapt destul de bun la asta. 1117 01:25:01,120 --> 01:25:02,235 Um, când m-am mutat aici, 1118 01:25:02,320 --> 01:25:03,456 Am crezut că asta avea să fie 1119 01:25:03,480 --> 01:25:05,994 ca oricare altul orasul in care am locuit. 1120 01:25:08,640 --> 01:25:09,993 Și apoi ai apărut. 1121 01:25:16,440 --> 01:25:18,032 Mulțumesc că m-ai observat. 1122 01:25:19,320 --> 01:25:21,197 Ce-i asta? 1123 01:25:21,280 --> 01:25:22,280 Deschide-l. 1124 01:25:29,720 --> 01:25:30,869 Uh, acolo. 1125 01:25:48,000 --> 01:25:49,558 Avem multe de vorbit. 1126 01:25:49,640 --> 01:25:50,640 Uh-huh. 1127 01:25:50,960 --> 01:25:54,350 Da. Uh, poate am putea, nu stiu, 1128 01:25:54,440 --> 01:25:59,355 du-te în acel turneu pe care ai fost despre care vorbesc în mașină. 1129 01:26:00,520 --> 01:26:01,794 Cum e în seara asta? 1130 01:26:01,880 --> 01:26:04,110 Da, doar dacă tu nu da pe cauțiune pe mine. 1131 01:26:04,200 --> 01:26:05,269 Nu. Corect. 1132 01:26:05,360 --> 01:26:06,360 Corect. Uh-huh. 1133 01:26:09,200 --> 01:26:12,715 ne vedem mai tarziu, Max McGrath. 1134 01:26:14,080 --> 01:26:15,195 Bine. 1135 01:26:18,640 --> 01:26:19,640 Oh, wow. 1136 01:26:19,720 --> 01:26:21,680 Bine, poate că a fost bine că nu am omorât-o. 1137 01:26:21,720 --> 01:26:23,073 Da, crezi? 1138 01:26:25,920 --> 01:26:27,148 Modul zbor? 1139 01:26:27,240 --> 01:26:28,389 Modul zbor. 1140 01:26:33,720 --> 01:26:34,948 Îmi place modul zbor. 1141 01:26:35,040 --> 01:26:36,816 Oțel, costumul ăsta pare mai strâns decât de obicei. 1142 01:26:36,840 --> 01:26:38,856 Serios? Noi zburăm și tu te plângi de costum? 1143 01:26:38,880 --> 01:26:40,313 - Du-te la dreapta. - Hai să mergem la stânga. 1144 01:26:40,400 --> 01:26:41,400 Nu. Să mergem drept. 1145 01:26:41,480 --> 01:26:42,536 Ce zici celălalt drept al tău? 1146 01:26:42,560 --> 01:26:43,896 Știi ce? Să mergem direct atunci. 1147 01:26:43,920 --> 01:26:45,911 Bine.